LES de]
A tetes. : à
li
L
[e}
>
=
œ,
'
Nal «720
# 4
ci
#2 et
LE
32
F -
(2
ne
Digitized by the Internet Archive -
In 2010 with funding from
University of Ottawa
http://www.archive.org/details/saintmgrinoperO0hil
ToNcC
] Ing PC]
BIBLTOTHEQOUE-LEDUC
ar
ne À Tres
INT
v, . ‘4 É HR dis A
SNRNNOEZE
GES
À
<< (04 Lo)
fe
je
|
/
[Al ?
OR VA
| l
V
Qÿ
ue
RIN
Sons ur
FDhrhatt
ne
CG
Ange
OPÉRA-COMIQUE EN 4 ACTES ET $ TABLEAUX
; HILLEMACHER /'Éds
Propriété pour tous les pays
D'APRÈS HENRI III, D'ALEXANDRE DUMAS =—
Tous àäroits d'Édition, de Traduction et de Représentation réserves
POËME D’ERNEST DUBREUIL ET EUGÈNE ADENIS
PARTITION CHANT ET PIANO
us Hnel”
Ve
+ n L É 2
BERAULOE - d-
AR GUUC 6 -—T e Li _ re
4 z = : ET sf
. «
L2
-
.. RSS) | ’
à CSS Peso Isa
“ Sur Je CU sise Ve CN ie CT TS Ve
. _ . "+ :
2 » N : >
« | : ‘#
+ Hg PU Ts 0 1
u * 4 | } <
.
<
M
« *
D. à D 0
l ” e- |
| A .. .
nt MAR 4 1966
4, ®
L
ERsiTy or TORŸ
LL:
LA ”
EL
- wi
L 2
Li
à .
. L] l a À. PF:
. A
* 2
— Représenté pour la Premiére fois, sur le
- THÉATRE ROYAL DE LA MONNAIE, A BRUXELLES :
le 2 Mars 1886
DIRECTION : HENRY VERDHURT
v
SAINT-MEGRIN
OPER 4-COMIQUE EN QUATRE ACTES ET CINQ TABLEAUX
D'APRES HENRI IH, D'ALEXANDRE DUMAS
POÈME D’ERNEST DUBREUIL ET EUGÈNE ADENIS
Musique de
BLAAPELEMACÉHER
ne ———
Personnages: & Distribution:
SAINT-MÉGRIN. . . .... Fe (Téte) CRE RUES MM® FURST.
AABUSE.. . . .. ... RE A Dation) le Me — FRÉDÉRIC BOYER.
HENRI DE LORRAINE, DUC DE GUISE . . . (Baryton). . . . . . . .. = RENAUD.
BOBCIERT. _. ... . RE E . (Basse). . . . . . . ... — HERMANN DEVRIÉS.
ON. (SE TEnor). . ne. : . — GANDUBERT.
RONIRAMITIE RO. DE" FRANCE... : . . - . : . . (2° Ténor) . NU . — NERVAF.
ER. UE nes. 'SHOUTER:
D. Aa Nage UCRTE MEN MER ANKIN.
. …. Re 2 UE
CATHERINE DE CLÈVES, DUCRESSE DE GUISE. (Soprano dramatique) . | MM" CÉCILE MEZERAY.
ROBIEN PTE ES Du Uzon) EE — L. WOLFFE
M'* DE COSSE. Rs à SONORE (Mezzo-Soprano). — BARBOT.
MARIE. 0 : 3 A TT | = PBOTDEE
CHŒURS: GENTILSHOMMES, DAMES DE LA COUR, PAGES, etc.
L'action se passe à Paris, en 1578.
PREMIER ACTE — 1% TABLEAU.—— Chez Côme Ruggicri.
— DEUXIÈME ACTE —N© TABLEAU.— Une Salle du Louvre.
TROISIÈME ACTE — IE TABLEAU. — L’Oratoire de la Duchesse de Guise.
QUATRIÈME ACTE— IV TABLEAU.— Un Bal masqué au. Louvre. ——V® TABLEAU.— Chez la Duchesse de Guise.
DIVERTISSEMENT, au IV£ Tableau; BRANSLE, MENUET, PAVANE, PASSE-PIED.
= — =
Chef d'Orchestre: JOSEPH DUPONT.
Mise en scène d'A. LAPISSIDA.-— Divertissement réglé par J. HANSEN.
Deuxième Chef d'Orchestre,L. JEHIN.-Chef des Chœurs, P. FLON.
Costumes exécutés par M. FEINAERT.—— Décors de DEVIS et LYNEN.
Pour ce qui concerne les Représentations, s'adresser à MT ALPH. LEDUC, Editeur-Propriétaire pour tous Pays.
A.L.7650.
é PRE LUDE
-N1.-
MÉLODRAME
= N°2.-
CHANSON
st Megrin.d'Eperuon,
Joyense
= QUATUOR
st Mégrin, d Epernon
Joyeuse, Ruggieri
N°3.
MÉLODIE
S Mégrin.
- N°4.
SCENE
st Mégrin.
DUO …—
St Mégriu,
La Duchesse de Guise.
N°5.
SCENE
Le Duc de baise.
ENTR’ ACTE
em me
As FRE
SARABANDE
TERZETTO
LU Hperane Joyeuse,
St Luc.
N°7.
CHANSON Æfr =;
Joyeuse.
N°8.
RECIT
Le Duc de Guise.
CHANSON
DE GUERRE
St Mégrin
SCENE DU DÉFI
TS Mégrin.
— TABLE THÉMATIQUE
Largo maestoso.
10
S+# = fl
RL M D
ANQ deciso.
| = à- —
F =: RES &
. — _
Vive la Bourgo - gue, Reine joyeuse
arte < spirito.
N— ie £
=== G== ED
Vive Dieu! si par quelque ru - se
And"® cantabile.
gén) RES v
S È
Comme un rayon cé -leste : doux
. Andaute.
7 RNNE .
Ér: == =}
0
Andaute
chaste beauté! Mapparais - tu
dernier.
Quels mots te faut-il done murmurer
Andante.
= 3
Eee:
Roi, e veux ètre Roi! Je serai Roi
AN2 giocoso.
tes Pieise
de 25 2.
genie
ACTE
ANE modt® "va
épis risrfinss
A nos yeux charmes, pour oublier l'heure,
ie
AIttO con moto
Il a raison, F7 a rai-sOn, F me a
Allegretto. _ = Bi
. k en-tendre u-ne chanson
Si - re, en loyal su_jet comme en brave soldat
AI moderato.
Dis =
Au feu des eee brû-lants Nos bijoux
A:
a a Duc
Maestoso quasi Ad:
es F5 ue
, Duc de Saint- a.
s—” 66
1
0
101
120
ENTR’ACTE
N°9.
BALLADE
Robert
COUPLETS
ME de Cossé.
TERZETTO
Robert, Marie,
MP de Cossé
-— MÉLODRAME
Robert.
N°40.
ARIOSO
La Duchesse de
N° 41.
ouo
Le Due de Gnise,
La Duchesse.
N°12.
CHOEUR
N° 43.
AIR
Joyeuse,
N°14.
N°45.
ROMANESCA
N° 16.
SCÈNE
SE Mégrin, Ruggieri.
N°17.
AIR
St Mégrin.
N°18.
AIR
Le Dne de Guise.
N°49.
AIR
La Duchesse de Guise.
N° 20.
DUO FINAL
La Duchesse de Guise,
st Mégrin.
Guise.
ACTE II
+
Audantino
ER.
Au jar_ din de ja Te Hé_ le _
Mod!? pomposo.
=
D —
Les gen-tilshom. mes de Ja cour
AIT con spirito. d
hs —# ?-
Ë = =
La bonne et plaisante histoire,
Lent.
“Nignonne, allons voir si la rose”
RE
Récit
tr
ges RSR ae
Moncœur a donc par- lé!
AN ene Ces
Æ
> EEE +44 EEE Er |
Il ÿ Le. treve de Jan_ga ge
ACTE IN
An Se GE
tirent
Nuit 4 an - 2: Fol._ le uuit!
ee"
DE E EE]
Fem_mes, i- mez! ai. mez!
BRANSLE, MENUET,
PAVANE, PASSE-PIED.
ANS con moto.
1
Viens! 6 mon pè-re, viens! Jesuis ai-mé!
Mod!t® assai.
#
mien - ne
#-
Cette étoile est
la
Récit.
He + + == —=|
Mon or-gueil est vaincu
ANT vivace.
= == = EN.
Ier
e
Il est par-ti… Je sens re-naïi-tre
Et FE
mi Q
{er + eat = |
ee
Ah! Grand Dieu! Vous? C'était bien vous!
=)
RES
161
Ni
P. L. HILLEMACHER.— SAINT-MÉCGRIN
—— ——
PRÉLUDE
Largo maestoso. (= 16)
3 1 3 3 3 3 3 4 3 3 4 4 4 3 3 4
Br
je fes fes (ST TS SE fa
BI K BE D ONE KL OT EL EE
Ve | [04 99 9:
[ æ_ æ
37 97 où vv
Marcato.
| A
Paris, ALPHONSE LEDUC, Editeur A. L. 7650
(Grave che: Alphonse Ledne!
2 (ll 2%
CR : it GIE
Li] la À À ITA 1
ER [35] * ) + rs pu
“< Ai #3! [TR 15
ch : dh) a, <|
| 11
| [NU HS
[TR
TN!
[TL
Es
à |
LA77 1
T%
R
«| 7
a
a |
Meno lento.
# l à
"Aid it it id 202 A
3 3 3 3 3 3 3 4
—_—_
= =
Va
| y 2
| # =
A. L.7650
| Lg À
4
. F (e-— 48) :
-— Andantino. Rall F Andante
ZT Di tel s 14
Dé Pr fi hé et É
7
Moderato. (+ — 76)
Poco cresc.
— ++
s3et° S3
| h 5 < scen
A. L. 7650
APiu mosso. (e = 88)
-
j'Éviatet à 0
PAS PRES
—-
Poco cresc.
EE RE — 55
= res = E LE ——
Ë F Di mi _ nu Len 40:
et
=
VS à 7 E — r Ne
+ jee re ppp 4e EYCHAÎNEZ
\.L.7650.
10
ACTE |
———"
7 TABLEAU —CHEZ CÔME RUGGIERI—Un grand cabinet de travail
Instruments de Physique et de Chimie
MÉLODRAME
N° I
RUGGIERI
PIANO
RIDEAU.- (Ruggieri est assis près d'une table, la tête appuyée sur la main, un
RE
SN PRES à PA
or
|
PL,
ER Ne te —"#
SRE 2 URLS
; PARLÉ-— “Qui! cette conjuration me parait
+ TFUE EE
Andantino misterioso. (9-14 par:
| 7 plus puissante et plus sûre;
AL. 7650.
E = —
[s3: RS em)
R.
er |
— À ns UN | - “Le ciel est constellé d'étoiles!
Re 7
- Die LS : A
d A, [| 7—_e—# € ë su = ET =
CEE =—— |
Ex
A — =
A
TaT RS EE
2 ÿ 71 t71 — ms
(ner, Se’ EE
(Regardant son sablier)
« . n
Qu'il me tarde de faire
Er cette épreuve”
Fo =
* (On entend frapper discrètement) -
LEE EE
Réussirai-je enfin.
Allegro moderato.
(CRT RCE Lin RE RE Dr DE UT €
Mais,qui vient là?
Tres modéré.(d- d du mouvement précédent.)
AL.7650.
#2
(EN
= = En —
Le PAGE Seigneur Ruggieri, une lettre RUGGIERI- "De la part de Sa Majesté la
de la part de la Reine. Reine Catherine de Médicis?
Le PAGE “Oui, Seigneur”
A tempo : 5
Rs A | se =
== v =
1)
M (Le page salue et sort)-
2 = = = —
RUGGIERI—“‘Donne, enfant, et dis à la Reine
=66 k
À tempo. AM Son fidèle serviteur. Va!” N \ : à À
Ce | )
Fa
que je suis en tout et toujours Allegretto (d.
] , EE T'ES EX ne
= Se
D D)
(
Poco cresc. Dim. e rall.
4
Molto sost.
AL.7650,
£
1 'EU RÉPL.... dJ'obéirai.
Allegro de o co _
\
A
lStuécrin EN 7 5 7,50 | : |
dans la coulisse Sr so © Î ? EE = Ce
Re
|
|
dé.
en
Vi_ve la Bour go gne, Reï _ne joy_eu_se du vin Di _ vin!
E =! L N À ZA
D'ÉPERNON Ab 2 5 à SR TN 0 = pros es 0
dans la coulisse FO £ Dem” 7) —} ) p)
f 1
Vive la Bour go gne, Rei_ ne joy_eu-_se du vin Di - vin! Au
À T2 # + * _
JOYEUSE 27 RÉ | 5 F
dans la coulisse CAE < = =
Vi_ve la Bour go gne, Reïi-_ ne joy_eu_se du vin Di _ vin! Au
[41:17 © PR I
PIANO
EH — | DE Es — "]
esique |) —# | esse —
[1 NN 4 — EE DS ER RS EL OS CS
AMT ES VESSIE
dia _ ble soit la Lor _rai _ ne!
ee = HR se
te £ D S RE À CI À À à = E
dia _ ble soit la Lor_rai _ ne! La la li lon la! La la ü Re la! Au
2 - 5 f
pes hus. = Jà |
De Cr es 2 D M D GS ES ES x SEE Se —
; = —)
dia - - ble soit Ja Lor _rai _ ne! La la A lon la! La la Ji Jon la! Au
A.L.7650.
La la la la
SR dr Rte ee
dia _ble soit la Lor _ rai _ne, Qui ne pro duitrien De bien!
diable soit la Lor _ rai _ne, Qui ne pro - duit rien De bien!
ne A
dia_ble soit la Lor _ rai_ne, Qui ne pro _ duitrien De bien!
nn —
Eire Tes
la la la la la la la a lala lan la lala La la la la la la la la
PARLÉ-Holà! hé!
- = … = = = E
Bañla ta la lee
d'É.
RUGGIERL.
À
PARLE On y va,mes gentilshommes.
— 1 L 1
= ser
Vive la Bourgo _- _ gne, Rei _ nejoy_
EEE
la ES EI ETS EYE EN F0 EN 5 _ Vive la Bourgo _- gne, Reiñ_ ne joy_
JOYEUSE.
doi titres ti
lala at lala ei
= » —— = a = :
EE
AL.7650.
Net Eee He
eu_se _. Di _vin! Au dia_ Lan soit F3 Lor _ rai_ne Qui ne pro _ duitrien De
lé HR
ne . RE = LIÉE =
_eu_se du vin Di _vin! Au dia = en la Lor _ rai_ne Qui ne pro _ ba à on De
Ron == 2222 == —, DS St S s = me ; ie
; ; = _
_eu_se du vin Di _vin! Au dia _blesoit la Lor EE ne Qui ne pro _ duitrien Pe
Allegro moderato. -
EE fe
Enfin nous y voi _ ci! Saluta toi,monpè _
Allegro moderato.
2e
A.L.7650.
JOYEUSE.
Poureares ATOME
|
Ben moderato.(o-76) ns
L 4 e F2 Le TRS
du Ë = $ FF P
jus _ quà ton ai _ ma -_ ble Let DA ne £ _ __ ve
2 Un peu retenu. (4e 72)
T
RÉ
re Il faut a_voir grand soin de nètre pas dis - trait
RUGGIERI. l p
Lai_gle bà_
Un peu retenu. pe :
LD 1m =
à = ——
| ©P 0co 1 | Su:
L OUuIt'eZ
D
id ‘ = = 16)
Et sonai _ re ausommetdesrochers pour y voir de plus loin
DIE gr moderato.
| tr 4
17
+e 59 : k
[83 L 21 ER ————— fe —Ée- Re, = IS
ÊS LPAUTSN DEEE FES ns 7 AR UE 2 DS SR Ne 4
Ep V4 L +] RE —
mais on y voit clair pour se guider en rou _ te Et
; Le
Le = N EE
ASP = 2e 5 EX
se
[et
re
eh — Fin 3
Ë —S—#— _— = a —
ÈS #2 ==
CES [] =
V 7 + . 7 5 1
lon ne risque pas de sé-bor - gner. LE — y
; Trdt
Se, ECRIRE
Le savant Rug - gieri, je crois, Ne nous attendait pas et sa surprise ex
—W'ÉPERNON. (Riant) ? 2
Suivez.
Eire — pee à
_RUGGIERT. 3 Moderato assaiï. p :
is EE ——
Eh bien!.. vous vous trompez, messieurs, Be: Car,ce soir mè _ :
= 3
[&] LES © RT.
R ZE} + D D L) D HE Es =
_ me Je vous at_ten_dais tous les trois:
AE
D x Re ==
RO — À
© _s e
sf P
+
[TA o jo: dE À
L ES L_
È
% 34 :
t. SR ——
+ + = —
Soyez tes bienve _ nus. Vo_tre ban _ de ri-_ euse Entre Les
comme un clair ray on De gai soleil! 2 salut à
a — piatiet sg
vous, Vicomte de Joy _ A vous, de Saint-Mé_grin;___
AL.7650.
(Tous trois stupefaits)
2 MÉGRIN. JS , pp
O mira _ cle! Il sait no _ tre
n | D'ÉPERNON. JF KR PP y
ra = RE = +
NE . L
O mira _ cle! Il sait noire
JOYEUSE. — ff A D pp
D "| 5 D He —
O mira - cle! Il sait no _ tre
vous, Duc d’Eper_non!
«| fr ÿ
— Puco ‘eresc. V
Poco ritenuto.
(US ST sr
nom!
3 (A demi voix)
M,
nn 7 | ER —
/
7
R | L D 1 CSS JE CEST JE EN LE CESSER =
ESS: CIF 4 4 5 — VE
Ah! vraiment leur stu _ peur ma_mu _ se Car,par u_ne ru
Sempre P
Poco ritenuto.
Vive Dieu! si par quel _ que
Vi_ve Dieu! si par quel - que
p Legs.
ÿ,_,f
EE —— ———
Vive Dieul si par quel _ que
+ à : Ve p Legs.
im EE es
s art les séduit! 5 + eur S ; Fa 2
| _ se, Mon art les séduit ; AI con spirito (d=o4 0" stupeur ma
x 2 DR s
#
He a (ere
CT :
4: =" _
= = se Il ne nous a _ bu 24e Et ne nous sé _
> = CERTES TA
A
z se Il ne nous a _ bu re Et ne nous sé_
se Il ne nous a = bu nee Et ne nous sé _
d'É.
21
sf Legq Æ
ï Œù
A —— ESS RE D) 2
- duit Osorcier! Fartquelu ré - vè -_ les, Declartesnou_
UE “A à _.
EÈ
a
_ dut Osorcier! Fartquetu ré - vè - les,
les, De clartés nou_
Paut |. : Osorcier! lartquetu ré _ ve
2 2
nn 2e Legg. 2.
SR 2 Ér=RE
0
FH. — _ se Monartlessé _ duit___
sor_cier! l'art que tu révè - les,
= ei
Le
les Vraiment m'eéblou - it! Vive Dieu! Si _____ par quelque
De clartés nouvel _ les Vraiment m'éblou __it! Si par quel _ que
RER nn __—
_vel - les Vraiment m'éblou it!
Mon art
EN s . TR ————
| ns, - .
| | en
DES EE
c1 C4 2 —
4
N- Ne à
‘e :
Ne ===
D}
ru e s< se, Il ne nous sé _ duit __ Vive Dieu! S'il ne nous a _
PE: É—NÀ _— N N
MPS=SE= rs Vies sf +
au? 2 [= FE ©
D
I] ne nous a _buse Et ne nous sé _ duit __ Vive Dieu! S'il ne nous a
ne nous
=
buse Et les sé _ duit!__
Ses SE
Ce sorcier m'éblouit!
o sf
+ TS
Vive Dieu! Ce sor_cier vrai _- ment m'éblouit!
Ce sor_cier vi_ve Dieu! m'eblouit
= Fe = 2 =—— EE =
= mon art les =
Poco dim.
= ph E— n4
£ 4 Le 2
A.L.7650
23
D'EPERNON. . L'istesso tempo.
ER —
Maintenant.
dé.
BR —
me
nous pouvons t'interro _ ger, Monpè _ re, Moi! je n'hési_te
Si
d'É.f
plus... Mezza voce.
JOYEUSE.
À
î
êl
ÿ
ÿ
Prends bien garde,au contrai _ re, Daigne ré_fléchir un instant!
__—
— ne
| —_—— Legg. p
(Un peu retenu avec le chant) P |
a
(Rassemblant St Mégrin et d'Epernon, et à voix basse) Récit à volonté, mais sans denteur.
(at: >
2 RSR
Moderato assaï. (d = 80) On dit que tout sorcier _e_xerce Un com _
A.L.7650.
ra MÉGRIN. A tempo.
6° ER —
Grand Dieu!
_ — ee
Grand Dieu!
D'ÉPERNON.
mie ES
ee CIE
{ MÉGRIN.
"2 NN
= ë Ve = = ==
a == =
Non pas!
D'ÉPERNON. ur
Non pas!
es = —————E
_ lut!
RUGGIERI.
A. L.7650.
12
Si
(A voir basse)
RÉ En j
— _
pee | 2
Te dire un mot, mon Nous redoutons tes en_tre
Car nous sommes Tous trois gentilshommes Tous trois
L'istesso tempo pomposo.
D EE =
2,68 Car nous sommes Tous 12 bons chré _ tiens.
D’ÉPERNON
(RES = __——
Car nous sommes Tous trois bons chré - tiens.
D —
bons chrétiens Tous trois bons chré _ tiens.
_RUGGIERI. (Souriant)
CRE a —
Je suis bon chrétien moi
_—
LR
;
w
A. L. 7650...
e =
JOYEUSE. Très retenu (d 5),
pr n
A lors parle, etprédis-
FIRE Hp ———
Messieurs, rassurez-vous !
£ d'- de la mesure précédente)
ee
De nos des _ tins l'arrêt suprè _ me.
(Feignant de lire dans les mains de Joyeuse et dè a vu )
= —_ RE
( = 80)
=), en Joy _eu _ se, et toi, Duc d'Eper_
)
TN
RESTE
f
Battez 2 coups par temps.
= -— === … - SR
none Votre as s tre merveil_leux brille entre tous les as = tres. De
SE —
Sa vo_tre passé sé cou. da sans
2 2
ô E e == nn S
= L == —+- À : É —€
Cm =——— CE |
DA = É
EE —
= ES Æ
Ped Ped
71
a —_—_—
SET V u_ne fa_veur Sans nom.
= = 2.
8 - 7 1
æ—) €
Ta _.
5 3
a ——_—_
oi ernon e appelle_ra son fre : = re!. Et
Sn. RE ———,
se _— > —
_
Fa
à —— + HS
Ped Le ; .
dE SSr — _— —
toi, toi que Le Roi nomme aussi son en _ fant, Led =: - Xe ta
28
PRET
TES \ ;
ge — —È 82 —08——|— . ESA EE © [
R. 7 br RTE Ps a !
5/27 p) ë 1 A
tè = te a. fiè_ re, ess _ se, de la sœur de notre reine al
bib
Allarg.
JU
——
{Les trois mignons se regardent stupefaits)
| Vive Dieu! si par quelque
D'EPERNON.
EN
+ fe EE
Vive Dieu! si ps a
©
Vive Dieu! si par que noie
PA pLegy.
EE
Leur stupeur ma _
Allegretto. A 2.
Ge A tempo. A tempo.
A. L.7650.
d'E.
29
fE: dus = $ s
ru se Il ne nous a __bu _ se Etne nous sé_ duit,
TES EX
Fat: VEN #— ED:T N]
D Ses: ÉCRS ri— nm 2 2e
DL TT [1
_ muse, Vraiment leur stupeurm'a-mu - se, Carparu _ne ru _ se, Monartles sé_
LS RSS
< : = a Te.
CHR == —te#û
1€ w + > a à ] | CRE TE
per), PET, ess === É.
l'art que
mes De clartés nou_
l'art que tu
His
a — —
===
O sor_cier, l'art que tu LE = te De clartés nou_
+
— ru
— +
0 sor _ cier, l'art__ que tu ré_vè = les
=
PSS pe
= Ave le = les, Vraiment e_blou _ it: Vi_ve Dieu! si par sta
d'É.
De clar_ tes nou_xel 7 e_blou _
Si par quel _ que
k Se
«
C | = Æ_ 7 —— —À
Û LE = DE — ==
les. Vraiment 6_blou_it.
= =
Vraiment e_blou_it
ZEN
a =
A =.
AN :
LA TE FER »
s! B 6 +? 0e re = z = = — = = —— a:
ue = a _ _— RES - CS - (Ou tn. Sn z 5 RE
Fppysle
ru 3 : se, Il ne nousse _ duit Vi _ve
RARE
ei
gti iite —_ SEE
Il ne nous a _ buse Et ne nous sé _ duit
Vi_ve Dieu!
e Re ——
EE —
S'il ne nous sé duit ______
A. L. 7650.
31
== RSS IT —
Dieu! Sil ne nous a _
Rec
Dre ES =
AU?
sil ne nous Vi_ve Dieu! 43 _ve
J
EE # ne
1 FE — = DT ES
sil ne nous à = buse Et nous séduit Vi_ve
| 6h: —
PNR EN | =} =
Dr ip ÿ 5 = — =
_ 2
PEEUP ma - mu - se x À
EE -—— a
SET — ss = =
EU ES AE : =
TE rh S +
mf © fi Jf J
[SE À mme yen lee == a 28
Be LL TRE + 7 || À DD 2 ARRET
En = [5 e Aa be—
+ D | ® D)
4 |
Ped X Péd V X V
; P == = pal .- ;
st etage. = VE D 1 un
s - 7533) EE 5 Br = —
De clartés nouvelles S'il ne nous sé _ duit Ce sorcier CRIER
” P a HF
EU 0 Ce — =
ER eh Le sil TT
pps ssnssnes ins, _ EE ——
Dieu! De clartes nouvelles S'il ne nous sé _ duit sorcier méblouit!
srirsssrss SE
C[SL°E | Æ V1 ET rie
DR NT PT me = Frvv À =
Dieu! De clartés nouvelles S'il ne nous sé _ duit Ce sorcier méblouit!
JS A À se
et.
DE = En. Le
Oui,mon art les séduit!
b De Le AD
A.L. 7650.
SORTIE DE JOYEUSE ET DE D'ÉPERNON
RÉPL.... de vous rejoindrai bientôt.
Allegretto con spirito. (Os part)
PIANO
2
#£ MÉLODIE
N° 3 RÉPL... Une secrète espérance
Andantino cantabile. Très dour.
= —
Comme un rayon cé_leste et doux
St MÉGRIN
Andantino cantabile. de 52)
PIANO
4 Cresc. un poco.
Te =. —. =
rés 74 se) = tie 2 Veeep—. =
Vies =; ER a ——
Quinous charme et nous leur _ re, Jusqu'à la dernière heu _ re,
Dim. pp Cédez un peu. A tempo.
st = Æ D = a — + RE ee
M. = pe — te re rt ]
Se =
Les_péran - ce sommeille en nous, L'es_péran _ ce som_meille en nous. __
24 Dim. ) mL
A.L.7650,
ES É —— == =
que sa voix aussitôt démen tait.
5
Cresc. molto.
Mezza -voce.
D
PP:
Le jour je ris de ma folle chimè = r RTA LA Mais chaque _
k UE *
AD DE Dim. subite
bg koi» be. a b ul Don. subite.
s! a a — —
“ RD PR à
4 2 = 5 Ÿ ] | i = SE ; :
| soir j'entends, à l'heure où tout se tait, U-ne voix qui me dit:
+ _%p —
E- 1 2 -
ER ——
ZE Re ° =
Poco crese.
Ped " Ped
.
2
ETS
[|
\.L.7650.
35
[° tempo.
PPP PR oleiss.
a
72 +
M. ee — = _ =
= re! Es-pè _rel Comme un ra_yon cé _
|: tempo.
CÉPCECEETECEECECECEP EEE
Aussi doux que possible,
: Sempre ppp D
DD =” + = =
Ped d Ped x
: Crese.
st Re =} = à = :e
Quinous charme et nous leur _ re, Jusqu'à la der_nie_
Cédez. Rail.
Si === IE
L'es_péran _ .ce sommeille en nous! les _ péran _ ce som_
_ een nous!
A .L.7650.
36
SCENE Eve
N° À RÉPL.... Eh bien, lis!.
La DUCHESSE fs € _ = = =: —
(Il s'elanee vers elle
# DRE e puis s'arrête tout à coup)
un CE = = a —
St MEGRIN fa "€ = =
Dieu!
PIANO
Dolce.
j'ai lu que parfois des magiciens enlevaient au tombeau des corps, qui par la force de leurs enchantements
M.G.
M.G.
prenaient la ressemblance
dune personne vivante. Si...
A.L.7650
37
SE MÉGRIN. _ bé carre SR
_ —+— +" T = —K \ = = = °° —e.
— _—_ RE ee —
2
M'appa_rais -tu comme u_ne for_me
Ped Ped :
au : \ CESR De AD
Ne Ÿ ste À ; =
a _—_ PR D = S- D er
> V = V4 G
vai _ _ ne,Commeu_ne pâle vapeur___ des blanches nuits d'été Qui se_
PRET {|
| = — E
a | | —
9 = À ES mn — |
e i ; T
7 4 t | >
|
CR 77 = | : l + #
El TE æ —
2 £L.nu . = = j_=
ER | | + E =
=. == D |]
= ET
ce Ped *
ne — Ped. 2 S
' Cre =
==
me === ee — — —
a
_ gard de tes D'EAU CUS NON ne ÉIENITEMIAN DEN
gif US dir
IN Dim. molto.
—— |
gs tringendo. £ 2 RE e.
ER ———— me —
E —— ji = —
Re À P Si
A.L.7650
38
PARLÉ-— Rien ne change.
Dolce legato.
= ses fees jo —|
Et -— gg 6 #02.
#.
==
=
Oh! son cœur bat à peine.
sa main est cée
Ah! ce flacon. j'oubliais!
ma tête est perdue! (IL le lui fait respirer)
CE I —
j A tempo.
AR
Dolciss.
nn
12 Re
— gs 7
3 LÀ 1 î = Le] F ‘À er à
V | Ÿ
A.L7660.
. 39
À tempo più lento. L PE
S' MEGRIN.— pr 3
Quels mots te faut-il
donc murmurer à Vlo-reil _ le Pour que ce
A tempo piu lento.
Poco sforz.
ee
ne pèse. wplusisur toi? = Parle, Ô ma bien ai _
x La DUCHESSE. pp
EF, 5 #0
A 1m A tempo.
sy = SR à Æ =
M. Cie ur DRE Por eee —=|
AMF Œ
TT Elesé veille Fu
b tempo. : d RS —<
,_, bg #4 EE 1 DH TIR
PE me 7: = =
te ER | °E =
EE —_— IV. Dim. Suirez.
Feu le) — Le = =
fe =
A.L.7650.
(Lui tendant La main)
EE ——]— _ _—_—
Ah! € est vous Comte.
——_—
Près de moi!
Me Récit. A tempo.
== RE EE
|
Dieu! Ée. je me sens las un nu_a_ge obscur_
Poco sf p Dim.
Suivez.
ÊEZ
Poco animato ed appassionato.
_ei flotte autour de mes veux ___
À ” Ds NU
£ ie = À
'arle encor! Dût ta voix parler a vec me_
Poco animato ed appassionato. ci
_na - ce, Dütelle me ban_nir à jamais deces Tieux!...
Ve Dim. a.
A.L,7650.
La DUCHESSE
EE = —
Tres dour.
— er DE
chère bienai mé_e, Incli_ne ton
Très doux.
s el 1e
TE DSL JC Mn M)M@
Pr
== _
ton ha _ leine est douce et par_fu _
Poco—
Poco mi
- La DUCHESSE. pp À
D RS
AY D
. . JEC . . “
Oui! vous maimez.. je croisaà votre
pl
+ DE É É6— Æ,
ne SSSR —
fai _ me, M ne et, Peine! à
Poco Andante.(#_100)
Espress. Aussi doux que possible.
| 3 p SUB On,
1 A | L
ë , = 3
RE an
# _ŒNLA = Ci IR So ER"T }
J
LA LS IN Sd EST: Æ; Mix
VE Se "
LES re
DS =
——— ES #] L}
SN A = LB E
L_] SR 2 UD T OR) À on mn NV iE
DR ON SU Eu EI DENTS DS D ON me que
EE ESP DIT US Se | ER ©
Re
doux souri _ re Moi, je vous aime aussi
[IN ©
SES LAN TS
Se
L'istesso tempo.
Senza rigore.
CE PE 2 1 VE =f EN PP+
Ga 1/2 = 1 =
M PTE È L ES == Fr ER
> er — J L, [l L = !
rèê _ ve charmant! Au delà des mon e des, Rè _
| DES | _N Listesso tempo.(#.-16) Dolciss.
— Mai | | Ps
Dh q— tp) EE ERRS PRE LES à D ET PE
ÆNÉ 5 n— l Æ D D 7 1 RS D EN D A EE D 7 EU
HS 758, D 7% a Er PDT gp ol LR | HO SE
1) 1 ) l =.
V ‘à is
$Ÿ Dim molto. pp
EE
Be V2 T1 DE — | —
EAN C2 0 l
7h © Ù EC
Ped x
——
EE —
Au frais mur_
en _ la _ cés Com_me deux en-_ fants ber _ ces
MOSS LE IESS re
des! Rè _ vons! Au _là des mon & =
A.L.7650.
43
PR. N Là Bi à h)
à ar F4 4 ét ste 0-06 Se 4 2
D GT = it
mais, pourquoi
Ve 2e ——— —
, bélas!
je ne mensouviens pas =
= St MÉGRIN. À. Ê
EUDE = = IEC IE =
DER = «4 ps) Es
E [1 E8/2” <= BE ESS Es
LI] 7 1 =]
Au dela des mOn nn Tes: Rè _ vons en he
ps
n/.. E4:2 pd
(P. w LA .
L 2 .
‘ PP
Far 7
Be LA 1
Et
ESS 4/1: .
Poco cresce. TN Dim. ed allarq. un poco.
Ù Fe s* _ RE —
| Î
Au frais murmu = re des
Dim. ed allargq.
Com_me deux en_fants ___ ber _ cés
, Poco f Colla voce.
=
A.L.7650.
ñà
La DUCHESSE À tempo poco piu animato.
L, Dour. ee da ee NÉE ARTE
CE
0 dou_ce voixquime ca_res _ ses, 0 puresi_vres _ ses! 0
ï. cf = = = =— — = - =
on _ des!
À tempo poco
piu animato. | Poco cresc.
|
DT |
+
voix quime par - les d'amour Tu fais comme le ciel au
Cre scen ; = do.
=——
; = — ——
a
SOU NriTe ms + MONA SUNE à la __= = ""Mftèrs
TT
, S
—+ £ + > - ee g-
n = +&- = Æ — == = EEE | DER EE
+ ——_— Es ma LE His. Er be
rer. EE ———©
Laisse enfin s'ouvrir 25. Cp ne sou _ vrir___ en-
P subilo. Cresc.
— « =
# %
f É
) | ÿ
- nn — g_— — ee je je
a
pr — + RE — £ —
| 0 Du | DR 2: a |
A.L.7650.
pt Te ER
EE — 0 ÈS
_ dres s sel ADI Rè _ vons en _ l2-
__fin ton âme à la ten _ dres _ se!
\ke : k — l°
Suivez.
ù | Q
ET ES ——f
onu
= Pret
_— VOns = la_cés
Damien en EN do:
L'istesso tempo. Ad lib.et aussi pp que possible. PA tempo.
ne —
Mais, comment done i_ci suis-je venu _e?..
LIRE —
von —
L'istesso ÉUPE de l
46
Cresc. je Récit. 3
Ari==— Le RE PE
7 CE ST L C
D. CS Tr me EE Ba 4 — 4 An mn / En
b) = ar 5
cham — bre! eee. cette mai_son. D'où vient qu'elle m'est incon_
e r Re = =
> 5e
a _— Suivez.
PEER EE
Court Allegro con moto
à SN TU KZ ù
la HET NN ————
D HR ua2; 5 GE FE En its ler a ——
nue Et que vous ai-je dit? grand Dieu! |
Allegro con moto. (2-13?
PS 7 qd 2. b
LT : et
LA DIT —_—
V Es 2;
a ER RE —
F3 (Après la parole) JF s b
p= + . er
ET Li: He ——— ds
PE |
7 = TS EE
EUR ER nl |
f Poco dim. e rit. Moderato espressivo.
Par, = X =
: A = 4 | +
mur
LL
je suis per_du_e!.. je suis per _ du _e! Car mon
Moderato espressivo.
DES
MERE
ŒPa: +
EA=h== = #5 = ei DE RE
n [À L Re +5 fe SRE RS
De ES ———_—— RE
La LS PS 6
+2 p 3 3 Suivez
ES — ss = | 5 RE RE +
ÉCVEES : = Ê—— ne ———À—£ £
: L DES ET EE, 1 CN CARRIERE
sf — ==: *
: = # L
Ped.
cœur sest ou_vert a_vant que maraison Soit é - veillé
a |
St MÉGRIN.
47
Poco cresc.
te que ce cœur, son langage estsi doux
A tempo.
nd
(D'une voix étouffée)
Fax = =
[LAS
au
—
Taisez-vous! Cela n'est pas... Cé_
A LS + e7Za l'OCe. :
ER Er #7 = ==
HE D
i EAVID — ne: 4 mai _ mes.
EE ù à LT TSE | a à EE +
A Le 52 æ RE —
|) PIE a ? g =
| sVTs
| da) p subito sf Lu
MS CEE 7 LZ2 at — N a: ——
LUE = El” | 2 À
Eh | La Sr.
ETS PSN WTr7 De |
À à
la has |) |) 1 le DEALY" [Y #s =
D. TA ee 6 LE er LE EG CRE EL
_ tait un délire, un menson _ ge Ja
Dim. Poco rit.
PS — 2 SE D DEN —
{A PS7 7 SP LE = te. 25 —
mN? 6 Et — — 0-0 Ds ns 2 NN SES = ns
7 ss |S LU D
| sf Ne =—— PP
D D "4 N |
TS Ta j = FE Li À
1 = De AE À Pb
1 D# [æ :- ff r
s! MEGRINn {Tristement) Andantino(Moux! du comm )
/ ? 7
o——. ps Que faut-il faire, hélas! pour rappeler ce son _ ge. Pour que ce doux som
2 | Andantino(Mouv! du comm! )
| 1)
Suivez.
Aussi p que possible:
à
A.L.7650.
” PS cs ns
DE = Re —
_ meil plane encore sur toi? Parle,ô ma bienaime _e, ah! parle!
Molto cresc.ed allarg.
a
Animez peu à peu.
La DUCHESSE. À Ne Court & Allegro con moto. =
ass Et ns =: —
=
DR
Laissez-moi! laissez-moi! 0 brû_lan_te
|
Allegro con moto. (e-124)
Ca _ ches dans mon a me Loin ER - 05 de tous les
A.L,7650,
SE PE = PP Ju]
OR SE SEA ES : 4
qe =
NÉ EE 2e HE as! dans la fiè _ vre Des sens ETAT
—+
=;
—:
J
Î
a donc
Dim. molto. 4 A tempo appassionato.
1 PE FE a —
o E— a — = | —
_pa-ble lè_vre Vous à donc Nr NreEse
St MÉGRIN. » +
À ES LT + 71 —=
mf x
O brülan - te
« =. ;; D
= À tempo appassionato.
A
Sr 5m: a N\ Es
== T#!
[TA 12 . =
en — st k 1e .
P Suivez. 1 ÿ
y "15 E= - =
Be LS ‘2 Q cr
EE G CE
É di 2) Poco sf
PR —
ï me! 0 secrets a _ veux! Cachés dans son à ne
Me er
=
SF
50
st = -5# ===] Een Rp ——
M te —4 EE ——
Sr me [ET
Loin de tous les yeux... En _ re dans Ja fièu— vre des
| fl lé neT nhs
æ | _2 [| = te
5 a ———
FE = - "= ee
F4
Î EE
D D — = a
£
ES | nn — —
D RS RE
SE se
sens CRUE Satdieus EN Vos a de
M IVTÉS EE ee O secrets a _ veux.Brülante flam me, _! Sa di _
FE en 1e: Qi Sn
8.
Ped *
donc
lè_vre Vous a
> Mmi-nu = en - d0.
AL 7650,
Guise est mon seigneur et mai 20 (tré! Seigneur cruel!
(Arec énergie)
—
a
Il ap — prendra bien _
L 1 et
Pe:z °stst
SE ——
Le Duc de Guise est moné _ poux;
Rit. a piacere.
Vous me perdez! Vous me per _ dez!
= ? —
_— —
—— Allegro giusto.(d 120) Ca_the _
(Avéc désespoir) -— Allegro giusto.
= | ES 5. =
Rue à ph Reese
Non! non! Ja
po ro
$ L “
> Em _—— À Hs = L — =
Î a 2
Erienez tu mai = mes
ns —
£:6 2:08, NT TT ne
y e TÉPÉ Se tisptones, » >=
jmrmr s + FE il = mnt ; SE e—— + LS ==
Etes TT = — — ER —— SRE 1
e)
EE ————
Î |, sal | |
+ Æ EŸ A LE a = ==: PE nn £\ n
& Ei D LS 2 ER AUS DR
BREsS— RS
Fe je
Ped.
NE: Das
la F 2 re = 4 = =— =! —=— =
S nn — = —
mais!
Le4t - , a ———
EE
A l'ins_tant sou = viens - toi Cesonttes pa - ro _les mê
AL.7660,
Retenez bauvcong- Dim.
si PT
_ mais! Ah! par ee. laissez -moi, FR
— Retenez beaucoup.
par pi-tié,
Suivez.
a ——_—]—__]_Z Ze
A À E 1, L "
la , \ D —# !
D. —; L je ==] D =)
0 brü_lante flam 2 me! 0 secrets a
A S° MÉGRIN. —
F = 7
Q = “E 9e | 5 + Eu
brü_ lan _te flam | me!..
is “
Re SR; 4
le ù
# [A 1 La
ER En Ca _ chés dans mon à
à Lo ee
D secrets a) - veux! Cachés dans son à = me Loin
LS
æ ©
A [] ne IE
Dh Î = —
7 Le mer a bg ——]
a z
RS JS mL
D À
Gi
A.L.7650.
dans la fie _ vre Des
las!
de tous lesteyeux En _ fin dans la fièvre Des sens eni _
G LE GE — ——— DES ee,
Ma coupa_ble 18 _ vre Vousa donc li _ vres!
PRE —
| —
Sa di_vi_ne Ie _ vre Vous a donc livres!
O secrets à _ veux, Brülan_te flam ss me, Ma cou _ pa_ble lè_vre
Fuee— a a
Secrets a
_ veux, Brülan_te ame 4 a me, Sa di _ vi_ne à _ vre
pe —
D = = ——
la FA O # | ENS CN 7
D. H9—2— = — a L _— RESE:Z
Vous a donc li _vrés, Ah! 0 Ma coupa_ble lè_vre Dansla
s! (/ à = NT IE pe |
De — D LES y + D —
M. HA — pt Æ
Vous a donc ENTER ne Ah! Sa Le brie
| | e: J
EE 2— + Æ
la FE 72
LEE = ER —
Pan” :
|
fie __ vre des sens Vous a done li _ vrés!
|
2: plL
st y =
le Ë, vre Vous a donc li _ vrés!
A tempo.
$ = ;
| A Le
A d'en PN C nue
# = ae + gt mai on, PTT Ÿ-ù
CEA Sn OL ET RE en el
à | En I sum LL as es [ne]
if JS
3. TS
CAISSE
Poco dim.
56
Poco più moderato.
ge: Fe -peiit EE
L | Entendez-vous?.. Entendez-vous ces pas ?..
Poco più moderato.(e=104)
(Dans la coulisse) Vive la Bourgo _ gne, rei_ne Joyeuse du vin Divin! Au
JOYEUSE.
Vive la Bourgo _ gne, rei nedoyeuse du vin Di_vin! Au
(e@=100)
(Le Duc dans la coulisse)
PARLÉ.—Prenez garde, Messieurs.
diable soit la Lorrai _ _ ne! Qui ne pro duitrien De bien!
= aa
diable soit la Lorrai
_ - ne!Qui ne pro_duitrien De bien!
A.L.7650,
ot
>!
La DUCHESSE
==
. Allegro giusto.
ee à ; Le :
EL
Le Duc! saints du ciel!
St MÉGRIN. mf
—_ | = Etes se
Allegro giusto.
A tempo agitato.
: ba PATTES
la — LL æ ee
D. EYE PER
(H court a la porte et passe entre Les Hélas! erdus tous deux!
deux anneaux de fer La barre qui sert de verrou) RE P à Ô STE
S — =
x. Le 3 2 À - —— - È — ! = —
pas. ;
A tempo agitato. ( —132)
(Ruggieri entre sans étre vu de s! Megrin)
1 ac BE — nu EE
ES —_—
perdus sansespé_ ran _ ce!
LEE La A tempo ET TE Ÿ
EE PS = : mt = 0: 8 -# 9 ©
ADO CD FO; Ta ss: HT erg el » pan LS: SE
HA = Î ns SE os {4 1 «—] +
D > ns es DER — ——
re RE —— sf Dim.
7 _— Er
20 À $ + |
+6 =
- RUGGIERI.({ Ergraînant la Duchesse)
Mesuré. |
_ ce et suivez-moil..… Si_len 7 - ce!
Et maintenant …
= Allegro vivace.(#=152) = 3
| Cresc. molto.
LAN :
Le -
—
{Declame a volonté) 3 À =
EN .
s £ SDIDUS LES
u HA Æ 1 SSeS
© F-
O0 prodige sans nom! Dis _ pa _ ru _e! Ah! je
LUE ER 0 SR
En AS NS RS PS 2 |
LT .1
EU i
QU
sf
P\ a)
| > je : = =
7e =; { _ =
#5
RÉ CARS ' 2e
————— __—
suis le jouet du dé_mon!..
Allegro con moto.
he Li D
Dimin.
A tempo.
à \
00, s:. En to ie =
== j p
a
AL,7650.
59
SCÉÈNE
- N° 5 — RÉPL.... La cloche qui lui sonnera matines
Poco Andante ma non troppo.
Le DUC de GUISE PC = — 1= = =}: = =
Poco Andante ma non troppo. (d=66)
Dim. molto.
#2
Poco marcato.
A. L. 7650.
— : 1
2 RN, Tâche in _gra te!
= ie E
effrayant labeur! Tantôt passe sur moi le vol de les_pé_
a
= cel Tantôt le doute à _ mer_____ s'empare de mon
+ e ———
0, —=— je veux ê-tre roi!
A
= —. F À
Re " = do. AS RAT DS à
Dei EE __ __—
=;
D je serai Roide Fran = cel
$ \ A _ y 2
LR TES 1 A 4 EEï: B47 - #]
EL De + D — 5 = ie —_—_ L
e = € 4 RE, RE E
sff Tres
a —_—_— = A F É ; cons
Fe 7 = Re
EL 2 ei ri = É Fa ES
Et | 72
EL F
PEL | +
Ped. x
Senza néare Moderato. Senza rigore. s: A A
1 e £-: : # =
S Se RE =
Que de ri _vaux mar _ chent danscette voi - e!
Moderato our) A tempo.
ie
Suirez. Crese. un poco.
=
gr nn ne.
. l Fr
/
nn Na MAO
A
cest le Duc de Sa _
RO - el! . Puis l'Espagnol!
Pressez un peu. sf Dim. subito.. Moderato. Lg
A. L.7650.
(Il laisse tomber sa main qui se pose sur
Rit. a piacere. 5 le mouchoir- oublie par la Duchesse)
0 dé_cou_ra_ge - ment! __
Poco lento.
la Duchesse a na cette porte
Court silence. k Allegro con fuoco (Avec rage)
; es ———— — Le RSR
sien! … Le comte est son a _ mant! Ce Saint-Mé _
Allegro con fuoco
. 2 M qu qe
Alt. - la fu-reur m'em_
A L.7660.
Allegro giusto.
(Hors de lu)
bp Re DNS
le FX— = = — = Tes
EE = ———
_ por Cor = tel A moi! a moil__
e iusto. RE Rd 0 Di
DR asbs is she. lobe... |: D PL EL 1 EL PET IM À
ts Pape “Pan “Capo ir A | E 1
eg SE —
7 —_—_—n. nn — 6 6 6
JS 6 6 6 V
== #2 F7 1
MO LT EU EN 1 1 — — a —— I 6 +
| _ — — = |
; V
7 I : Poco largo.
Avec une fureur douloureuse es tee Le : Le
D EE
= RE, À }
FF
0 SUPDHCe UT EE Nfer—
Poco largo. d =72)
3 En Er |
D —
9 ”
de l'honneur ou_tra _ gé ____
11
Ë |
Ped
BP = scéen | do. ie À
4 ne L
—*
DR CEA] tu tenom _ mes:
A.L. 7650.
(Appelant)
Piu animato.
Fi = + — À ——
_ce! re A moi,Saint-Paul, à
HR ELER fe ïei0; k etes 2) . SE".
hr ; : RS D es
A Piu animato. Suivez. EE
(S£ Paul entre)
(Déclamé et sans lenteur)
Energico. | 3 3
sise
Qu'on a_mè_ne les
\.L,7650.
Allarg. assai.
molto.
A
Allarg.
A
PREMIER ACTE
FIN DU
ACTE li
——— —
E NERSACME
Allegro giocos 0.(d = 96)
mess
D au RE A te T
A.L 7660,
Dim. molto.
A.L.7650.
68
D a——_— ——_ P5c0 L—
h ET
fs erifs |
A
Per -
\
ppp
AL 7660
H£ TABLEAU.— UNE SALLE DU LOUVRE.— Seigneurs et Dames de la Cour,
sous la direction de Joyeuse, répètent une Sarabande.
CHŒUR DANSÉ, SCÈNE, TERZETTO.
N° 6
Rs Allegretto pomposo.(2=76)
S! MEGRIN A = = _ = : =
= ANNE
D'ÉPERNON FÆ# = = RE
£ L L {a = =
e Li
EE
JOYEUSE
_st LUC ER TRE : == = 2
BUSSY D'AMBOISE 5 = E= —— Î = :
d ù #— — =
Soprani
[S3:#
D LE DS NS SC E
ER ES ———— —
A.L.7650.
71
LS 3 rs: À— — + RE —_——— — à =
HE se —— D A CE ES EE —. ==
L3 —_—_ —
_ més pour oubli _ er l'heu re Quelesjeux ga - lants s'offrent au _ jour _
+ Q———— = = + — = EE —_— — =
fs : 7 2 sie + ee =: ES-.
y nr 4 — A
_ nés pouroubli - er lheu re Quelesjeux ga - lants s’offrent au _ jour _
ee —— >
IRER À Pa: = RES
= et = + £
a —— RE — ES ee S:
_ d'hui Etquele plai - sir desonai_leef _ flen = 4 _ re
= ne) ne ee
= —: TE es = = 5 =) — =: - = à S à _. Le
_ d'hui Etquele plai _ sir desonai_le ef _ fleu - re Lesinstantstrop
Rythne.
«np PA
EE
Marquez le
> K 1 & Æ z + :
À + = 1
Les instantstropcourts vo _ lés
PEN Rs — Ris
mm
EE
Len nie
à l'en _ nui
vo _ Jlés à
A L,7650.
N Rythmez beaucoup.
Æ re
Marquez le pas là! la la la Ja la la la
+
ET +
se _ 2
= sa DS -— “ SZ
be | |
Le nn —
(Battant la mesure avec sa main) Allarg.
= Zz A : A A Ce Fr
PEER
la! et suivez la ca = den _ ce, la lalalala la
tr tr
Poco rilen.
A tempo (Presque parle)
a
la! Mes da _ mes, c’est fort bien! Voulez-vous,un ins_
{5 Sopr anos. +
a ———
Queles jeux ga - lants s'of_frent au _jour - d'hui
CHŒUR
28 Sopranos.
|
Que lesjeux ga - lants s'of_frent au _jour - d'hui
A tempo.
1 12 PR = =”
EE. =
| ” PE = ===
73
=
de son aile ef _
ef
de son aile
=
sir
sir
plai -
plai _
(Il danse)
Et que le
Et que le
9
Me donner votre main?’
XX,
L
- tant
CYR
| | REtE |
À Lourdement détaché.
RE —
= =
Ds
£
a
Voi _ là commelondan _
Les instantstropeourts vo - lés à l'en - nui.
mfA
ÿ.
PP
==
EE
re Les instants trop courts
ë
= —
N
| AR |
ESS
a
LT SENS
E--=
‘= © =
pp |
és
2:
a —— #1
==
ES \\
ns
=:
==
| _S, y «
es) Æz-
==
ss
(Presque parlé)
_fleu
Marcato.
pt u | id
= CU
S3 7 "52 (4
1 [TT [NT] INT M
A.L. 7650.
1
Fan
c'est par _
=.
Ab! mon cher, tu sais à mer_veil _ le Composer un bal_
{Avec importance)
JOYEUSE. et 2 _+ £ °
== = =
Tu me flat tes mon cher … Voi_là pour _ tant plusieurs nuits ____ que je
A.L.7650
—
CM
44
= SETIEE
Tral-la la la Et dis moi d'Eper-
Tral la la la la la la a la la la la
_non quedis-tu decet air
PERS — scan —————
s is ——— iss Fast ts, Fest 1s1:.
5 ? = — ——Jus APT RE TRS
sf P : . Cresc
Nam = 3 ; — _+e L ==
PÉS: = Be = 5 F =
æ == je = ———
Ped.
ps
Amonavis, le + en 7 par fail;
LEIEEeSE—— Es = ÈS
la : Ettoi — ? Et vous cher_
Le = StLUC. , RE Lu
CE = = — a.
a a — _ = sn = à = =
A4 LI fl _—
Ass re — 0
Ts £ —__$
RL
mf ?
Die .
Fr d- .
C1 Li =" —
Ped. LE :
(Distrait)
S! MÉGRIN. =
Par_fait!
Eh bien,mes_
istesso tempo.
AP
AL. 7650.
_sieurs, est moi seul qui lai fait.
cest u_ ne sur pri _ se Que,ce soir, je veux faire au Roi, Si son humeur est
D'ÉPERNON. é M
} SEE JS SE À D Ca ——2 2 + =
- N EP
BU. —— [] 7 EI LA RE UE |
Fe) D PAR | CE CSS SR |
Il ense_ra, je croi Treschar _ mé.
Moderato.
A.L.7660,
Allegro moderato.
D À Très articulé
ef à demi-voix.
[ SX: =, BY
RSS ===
-qui-_se, Et qu'il me comblerait d'honneurs__ étince_lants: Or, la prédicti -
Allegro moderato.
De ST -A 1 2 sd
s. —= k |
[ 7! à L [
! pe 5 ESS
| sf PP |
ED N D f
Ex [Le [] ec (
ET ET ES, AT SE 2
+ +
+ *
RE
ep VS NN 9e 0e VW ii {| RS Rs un En 1 IE
— a
_onminsi - te A mettreenœuvremes ta _ lents Pour que le
Il à raison!
Re
= te.
Ve mf
= TE
IlNatrare
Roi Sex é_cute au plus
- | se
Allegretto con moto.(e=ss) safe, L
A.L.7650.
78
”4 E [y H=se=| ee ù
ESS |
d'É fa? F #- PR Rp n—
na? [À A y + À FE L 7
>) 4 = + z : :
Qu'on me blà _ me Moi, je suisson parti _ san Il a rai
ÉTTRRS SN
B s #
EE —- 5 +? v D —5 y = 2 =
[7h] m ÿ- 7 7 —ÿ D, ” P En
,. A .
Peu mimporte quon me blà _me Tous deux sont mes par = ti _
D
ct Sy EE , =
r— a EE
WU 4 7/2 2
_ son Qu'on me bla _ me ER _— Mo suis son parti
La EE —
un aus_si plat courti - san! raison!
& re 0
RE — == 2
moins bons courti _ sans tous deux! Mais ils en_
4.L,7650.
° 79
=== ;
D L
DT D | — — | PE
d'É. Hé? = D mn p. _ ; = =
Qu'on le pus e 4 ,je suis son par_ti - ue
fr Eee —
m2
_ ra _ gent dans CL D’être moins bons courti _ sans.
ï a == — 3
Quon le blà _ me
LU]
m4
£
|
k
SN
"
Î
je
[+
ie
ir
È
=
[Si =
Mais peut-on voir, sur mon à-me, ou sur mon à =
Pi Cu = e
J. Er Lu ds À 57 5 + 1 ; ï =: ï + —— # |
Peu mim _ por - te, quon me blà _ _ me p'è _
sf 5
st et ren =
É se 5 een, I DS A 1 s
In
Ü D ESS ES om “2 me =: = nié
Cab ee DIT et, Lg 7 à | DA 0e Li = ESS ET ë Rss Eee
HAT PL D Dh à | i— Ÿ Le TER Las |
EE ed EN A A | ES: Ov 1 RUES
Mais peut-on voir, Sur mon à-me,Peut-on voir, sur mon à =
pe = |
aussi plat courti _ san
LS STORES
m
AS — LEP, a f = LS
D nn —
= Re si bon courti _san A la cour
SE, = er
TA | D RESSET. E ES
LS plat courti_san mm . M
- 7 A os 225 =
RE st 7] = Es + = FE ne
Pr est he «| |. +
RÉ —— es NE +
= D ee 2 —
CA 2 À N à Mas je 7 =
re = — |} a — PE) = ES
DE ET [7 à | | à LOS ES [Te =]
ne = = |) | 9 4 CT ET CORRE CRE He D DER CS ES
ESA SSSR — — EL RCE RS É=SD = LES ES ES
VAVaY
A.L.7650.
NE —
Il a raison! +
# La se
Po,
SE — =
| 3 Savoir pleurer et sa_voir ri
a
AP ]
En PI) 1 ee Si En
AT Tisses M D 7 8
HT us —
mai
eo
Il a raison!
Il à raison!
taire ou par - ler selon l'humeur DuRoi,notre si =
————— — —
A.L.7660,
LA 81
Qui asi Récit.
pe SH
Je vousle dis sans dé
EE sps RLET ——— nt
our, Grace. à cette in tel Fi _ gen_ce, À cette == ess Sc tun =ce A
"8
Priest #8
> ce De réus _ sir ns JE
A. L. 7650.
A tempo F
Dim. molto.
ax D'ÉPERNON. Dim. 4 LE PRE
4 : ° = =
E=ie— Se
Ji a raison D De à ra -
ri : Fest L Le
RE pme Reis ES
cour! Peumimporte qu'on mebläme! Derres Jai rai_ son! Dim. molto.
SC Dim.
== RS È
rai _ son! ne a
J Il à raison _
A tempo |
Din.molto.
— . 5
EE —— = EE a EE =”
_ son! qu'on le blà _ mel Moi, je suis ton par_ti - san, 7 a rai _-
PL Re Rs tt E -
en
: s u min_por tel “Tous deux sont mes par _
Rs JÆe Ps 5
SR —
_ son! quon le blà = rad
RTS
L sx SE = = FA 2 DE
——
Gr — == Le ES + } = —
_ Son. Mais peut-on voir, Sur monà _ me me, g* pe
EE
_ Sans. Mais ils en_ra _ gent dans Fà = = me D'être
DE ai D Re ou 3 be — PE ETS =) e. er 2
|
- San; Mais peut-on voir, sur mon à — mel in aussi plat courti _
83
+ uen ad ES =
d'E.
Un aussi = con San I 53 raison!
-ÿ == = fm. = #- fe. fe.
P) RE
Jet RRts PT = EE.
moins bons courti_sans tous de ux ! Mais ils en _
= 5 51 |
> me! IL à raison! .
d'É. far =
.
M )1 °
= a pe Le a — _—
a si = —
= HA gent danslà _ me D'être moins bons courti _ sans
ATesC.
st PE = —— — =
. ==; EEE. ——
Moi, je suis Sonparti _ san
Peu m'im por “je quon me blà me
FF — tes a —
5 peut-on voir, sur mon à-me, Peut-on voir, sur mon à
A. L. 7650.
Allegro giusto.
_JOYEUSE.
ns Fréres | A tempo.
PE ——
hom _ me! Voyez douc l'air distrait De Saint-Mégrin
A tempo.
(SlLue s'approche malicieusement de st Mégrin et le tire brusquement de sa réverie en lni mettant la main sur l'épaule)
85
Récit. $ Andantino.
st LUC. C. qoRE ,Mesuré. ÿ Andante.
+ F9 0 —R #_z fe er" DH _s +
Et) D À asia D? un mn; mn à DA É a
Que vous a dit,en somme, Votre sorcier? lo _ racle avait-il quelque at trait?
fg Andant
ER EE Andantino ne an EC
-5-#Ë E LS —— ! ——
É— De nee :
ANT Im? 2;
Suivez. P
A N PA
et — EE N 177
OR 2e /
et A 1
De ms > -
Con espress.
: S! MEGRIN = ST De
ERP DS SN DE = °
RE freres tt ——
Ah! son di_vin pou-_voir__ na plongé dansun rè _ ve... Le plusdéli_ci _ eux...
n D'ÉPERNON. rs Es #
a —
7.
mu?
Achè_ve…
= = == ! ee.
Suivez. Poco sf
RE EL
un
(Vivement) Moderato poco maestoso.
= 1 =
AT FES « = _ = Æ
au’ (4 | À y, [3 [] NI = DES = =
7 " 7
Non! non! ce n'est pas mon Secret t
BUSSY.
F<TES te —
ve ——
A Notre sire le Roi tarde bien à parai _ tre.
; 2 Moderato poco maestoso.
mn" |
Hé Cie 4
BUS 1) [æ
LR -
Dur
ES CR ES:
Mouvement de la Sarabande.
= Fi iisrpé _ ——— = —
bientôt, peut être, Il va ve _ a l'œu =
Mouvement de la Sur Abe
a —
= =
JS Suivez. à
Fe songe.
+
A.L.7650.
(4 Bussy)
in —
— lons, Seigneur Bussy,
Poco ritenuto.
5 —— pr
En vé_rité, vous tes bien cru _ el!
_ _—
Si vous a_vez be_
Ritenuto
cp pot os lg pe tn
si; mais à chacun son tour!
Pe ,
_pé_e Sans négli - ger lesplaisirs dela cour.
A tempo [° Allegretto pomposo.
REPRISE DU BALLET.
A tempo.
Allarg.
DER D DT
Sf— m} Sp SPP ENCHAÎNEZ
A.L.7650.
88
MELODRAME
ENTREE DU ROI
Andantino. (e—s0)
PIANO
Mouvement de la Sarabande. es | D
+ 2 64) L———— ——
2: F $: = = PE
Sempre dim.
= + = = = Fe =
AL. 7650.
CHPNES ON
N° Fi RÉPL... Ah! Voyons!
Allegretto.
a —— —
-Allegre (10. (a. =60)
JOYEUSE
ee are SE
Qui veut en - tendre u _ne chan_son Sur legrand Duc___ Lorrain, __ Lar_
et erpe Pr Et
_ ron ‘4 sans fa _ Con, Tra ne la! «e é_cus_son Veut __ fai _ re une cou
a
2 ne! |
Un peu plus vite ? ="
ss a —
Nous en fe_
a
_rons,par ma pa _tr re senfe_rons un masea _ ron!
ce
_ Te rs —
Nous en ferons un masca_ ron!
à ceque “dit ma chanson __
a L- tempo. Allegretto.
1)
—_.
SR rs
Voie la ceque dit ma chan son ? A
A tempo.
Duc Lorrain... Lorrain … COLA == Ah
Lorrain - larron! __
A tempo.
A.L 7650,
JOYEUSE
pr Sen
A_____ l’en_tendre, il est belet bien, De_ Ia France le seul___ sou
a —
_—
PR En —
DE Grand ei-toy - en Tra La la Et plus chré_tien Qu'un ban -
:
= quel.
Un peu plus Me A-
ie LS FE
Nous lui fe_rons sau - ter son mas_que = ba_la _
AL,7650.
Nous lui fe_rons sauter son mas _ que,sau _ ter son Mas
A rs
Suivez. =
ne 22 EE —
ceque dit mon refrain Tra la Es IR
= la ce que dit monre _ frain Sur le grand
DH HAaNrOn sean LEP ON roue
eff 2 = É LA :
FIT =SIS De ME DE EE Rs M
eg TEE
ER RÉPRRRRRRRRPRRE He TE
AL.7650.
= INA
4 _Récit — 8.-Chanson de Guerre —— €.- Scène du Défi.
N° 8 RÉPL.... Une humble requête à Votre Majesté
— Moderato poco Andante.
: PE: 7 = EEE = =
CRIN 2 = —— = —— = =
| ue = ee 2e = = =
D'EPERNON = : = Æ = = —— =
+2 1 RER NE 3
e
um’: = = == Æ = EE
Le ROI Ha + ==; Î —=
| Er e BE = =
| e
| JOYEUSE DEtres E . = =: = : = 1
|
| 3 CYR = = ——
Le DUC de GUISE PF | | _—. = 1
| St LUC te — a -— _ TE = — = El
BUSSY a =
St PAUL
) Tenors
|
Basses
PIANO
A.L.7650.
=
Sr
=
re, en 10y-al
su_jet commeen bra _ve sol _
PEUT =
Jde viens vous à _ver _ tir quun pé-ril redou_ta _ ble Mena_ce vos su_
= —
_ jets,
vous même,et tout l'E _tat.
=
Dans le premier 6 _ lan d'une auda _ ce cou_
Moderato.(e-80) Wesyre:
des progres ef_fray- ants! Le Navar _
A.L.7650,.
97
a
sousles murs d'Or_lé _ans, Vous défi _ e, et parmi VOS Ci
: —- pe
= _ a
_lar _ mes, An-_vers tour _ ne vers vous des regards sup_pli_
Î Ji
E = L. ÿ : nt
/
P iu presto. :
== ê
Car tous les Es_pa gnols en ar =
Più presto.
_+ AE
- 2 ; -
_ _ rois,
a
98
Le ROI.
==
DEEE ne
Si vous a_vez dit vrai, beau cousin, sur mon à = me, Hugue
RTS
À Ce
ns =
bien_tôt se_ront punis! Moi - me
Allarg. Tempo di Marcia
saisissant l'o_ri_flam_me,Je
guide_rai mes soldats ré_u_ nis.
Nous marche_
Très rythmé. (LE
EE —
_ rons com -_ me na _ guë Sur nos en - nemis tour 4
# Lie = + = FE ne [LE ni: =:
Es
AL. 7650.
RSS
HONTE CTI dE DRUET E ren De J2r
>= nac et de Mon con _ tour! __
Mesure.
PRIE - - = = — a —_ = + +. = = —
Si - re,
cest à mer_
Récit. ;
le —
D. se À = à F $ ÈS: E
le! Mais, pour u_ne lut _te pa_reille, Il
S— = = =
2 A tempo.
le FX £ D == = —i
d EL a
faut à un au_tre bien en_cor__ Que le coura -_ ge; “à Bu de Tor!
7 A LIT
1)
A.L.7650.
= Re EE —
La guerre enest a _ vi = ylde Et le tre_sor est vi _
dé
Lar_gent vous fait _ faut.
— scen
Allegro
+ À ——
Allegro. +
RTS
s! a 7 (rec e enthousiasme )
EE Jr SEE —
Si _ re, ne craignez rien,votre noblesse est
A
Læ
7 "8 — = a = = EE
RE
ÿ Suivez
a — _—_—
DE :
AL. 7650,
191
CHANSON DE GUERRE .
* Allegro moderato.
St MÉGRIN. Tiès rythmé.
Au feu des creusets brü_lants, Nos bi _ joux, nos di_a_
Allegro moderato. (d=152)
Marcato.
Ian ——
nos di_a - mants Et les chif _ fres de nos da
=== SE RREES
Du brasier qui les fon_dra
—— == = ==: sa __—
mf £2
NÉ Sem
fl DO ER CARTE 4
A.L.7650.
Bees» FESSES
Du brasier qui les fon _ He El Vo _ tre Majes_té___ ve
A tempo.
ZE, e>
e Es ARuEe À PMR ÉPRES T2 — f
A
Ta Sortir des houslets, x ok des boulets de
À
: de 0 s° *
tee PIECE Croft
Trè: ù
= — = = E += EE = + ENST = = s
a ——-—-
flam _ = s! Et har_ di_ ment com_me na
l’tempo di Mari: x
EE
=
e_
A...
| : P ue ——— ne
Fr PRE
+
A
2: à. FE
ee
FRE a A ———
_ guè Sur nos 7 2 Ones TOUR A (OUT — Nous mar_ che
LL en . [ HE =. EE
PP Tromp
PE
LE = pe E EN 3 ère FE
KO:
;
AL. 7650
et de Mon con _
sir NE
Æ #3 +
7
f s a — _ =
SE — = = =: = = er =
À HS — — Æ
tour!
nt D'EPERNON. HER
Re PT
16 ER STE |
Et hardiment comme na_guè - re, Sur nos en_nemis tour à
JOYEUSE. : £ je
FaT
L 2 0
Et hardiment comme na-guè Sur nos en_nemis tour à
a — 5 rose Dis;
Et hardiment coinme na_-guè - re, Sur nos en_nemis tour à
, Ténors. f }
4: see +
[LAN
mu’ -
Et har _di_ment com_me na-guè Sur nos en -_ne_mis tour à
CHŒUR
Basses. PE à
és
Et har di _ment com _me na_guè Sur nos en _ne_mis tour. à
A.L,7650.
; ss 3 Allargando.
# mr” £ - =
dé Ts AE
AUL L
- tour Nous mar_cherons En cri de se - re De Jar_nac et de Mon =rcone
= — Es
He:
JE
tour Nous mar_cherons au cri de guer _ re De Jar_nac et de Mon - con_
ë ee Ë 2
a — .
tour Nous mar_cherons au cr de guer = re De Jar_nac et de Mon _ con
ES | = À ESS
#2 Ê =: E = pp —
LA
tour Vus mar_ de rons au cri de guer = re De Jar _ nac de Mon - con
=) 1 1 à —) à
[A Fe) D ESS 22 SSL ——= |
== Eu) PE DS a ee
tour Nous mar_che_rons au cri de guer - re De Jar_nac et de Mon - con_
HE tempo.
A
4 = TC — Ki Em) ES
Ë EE —
juifs, nos colliers trop lourds, Nos fins pourpoints de ve_lours, Nos palais a mine al_
Rip
PE — =
st:
= Le de
Aux juifs, nos colliers trop lourds, Nos pourpoints déve
a
FE ———
_ lours, Nos pa _ lais à mine al-tiè
en
7
Du prix que nous en au _ rons
Du prix que nous
AL.7650,.
106
À tempo.
EE
nous fe Mrs RNCS DA £ z gne la cam _
RS À piacere
Ce Hs.
A tempo. te* Pere
==
Suivez. {f
EE
+ te
Allarg renpo di Marcia :
“ mr Ee — — —
= HABUE tout ENS QUE 5 re! Et har_diment, com __ me na
Tempo di Marcia.
GER: a ——
Suguérr 2 Sur nos en _ nemis tour à tour Nous mar_che
AL,7650,
107
dé ouere—
a
D $
re De Jar _ nac et de de NES LCONE
TS a — 3
+&+ p. == =
ÉrIOur: —
d'ÉPERNON. SX
=” DT =
: ii — Le: te re Le SE
HS 7 À
Et hardiment comme na_guè Sur nos en_nemis tour à
JOYEUSE. f “à 2. f LE Le. 5 te. à, Le is © Je La
+ TD == ie = £ — |
ER PE + FH Es # EE = D]
Et hardiment, comme na_guè — re, Sur nos en_nemis tour à
StLUC. J de £ _ sf —
LEY: ur à
5: iÉ Her ss
Et hardiment, comme na_guë _ re, Sur nos en_nemis tour à
, Téno JS + _
F= eteete ; ——_— =
Le EE + =
Et har_di_ment, comme na_gue Sur nos en - nemis . à
Basses. 2 ie — )) , :
EX, =- < + SF — SE — ee 8: == $ :. E
Et hur_di ment, comme na_gueé re, Sur nos en _ némis ae <
tour Nous marcherons au gue
st
É Nous ae n cr guer re Var = nac Jar _
= hr — = = Ææ Ji
RE
= =) —
tour Nous mar_che_rons au ri uer re CR (Eee dar
+ CSSS
. = — nr ——.
: tour Nous marche _rons x eri de guer LE TAC
ÉES
et Moncon_tour!
L\
“Lg er = — = —_— F3 ——
_ nac et Moncon tour!
_—_—_—”
der — — —
et Moncon_ tour!
— jé a
Mou _con - tour !
CN
A.L.7650,
==; pi Me ET ne
Notre ardeur, vous voyez, se_ra bien secon e \
ces
__Le DUC. — ——; je = 2555. .
Trente mil_le Francais ont eu la même 1
Le ROI.
Moderato poco Andante. RER
__
= : |
| Passe
: = =. — Æ
= te a = + = ee _—— «|
: id
| 1
he pre pere
F st dans ce but glo_ri _eux Qu'ils vien _ nent de former entr”
a —— _ FA
eux La sainte li _ guel mais Notre. peu ple dés
A.L.7650.
110
AE
_ si _ re Que vous reconnais _ Siez cette u_nion - là,
{Souriant ) ; ;
Sans le chercher bien loin, Cer_
il Fat
MES RE E— E —
chef!
Moderato. (2 =88)
Moderato.
LE KOI.
SE
ne vous dé_ plai _ se, Nous y penserons a_vec se à Son
EE e — EE
ETS ; ee
AL.7650.
PE
de ét din.
111
Allegretto moderato. nn
re ri Fresnes
EE —
_ geons à nos plai — sirs!__ Madame la Duchesse Viendra-t-elle embel_
Allegretto moderato.
tr te 07
— = ae 4. = = :
tr
are ;
FE =
D
__ lir le bal de notre cour ce soir, et vous.cher Duc?
: À : th
—— =— =
— ETES
- == _ == Si sp? —
Allegretto (poco Andante)
St MÉGRIN _ Ds ___ fRicanant) : RE à L _
= | — TU — = <
a
Allegretto (poco Andante) (d=6») Ce cos = tu -— me, ce costume en plein
D — EN
Nest - il donc pas dé _ ja pournous u_ne promes_se?
A.L.7650 .
112
Le DUC
ns
Ma cuiras_se d'acier bless LE .
Le satin sans doute est plus
=
EE
| és: = _. ————
Br
Do
a, e
Le En
EE —
fen = dre. 7e ten _ dre Monsieur le Com - te. il vous sied mieux.
PE JT yf
|
S! MÉGRIN.
| = u = £
RE re
Monsieur le Duc sans cesse croiten _ ten_dre Labal _ Ile de Poltrot,
SRE = St —
| dans un éclair qui luit, Pas _ser en sifflant
A.L.7650,
SE — EE —
pres de lui!
Et ce danger sans dou _ te rue éAT a Rte
Le DUC.
détourner la
dr
are er à PE
y S! MÉGRIN. TE -
ph — =. fee
Attends! A vous! Monsieur le
JOYEUSE. (Prenant sa sarbacane)
rene =;
F
Cest ce que nous verrons.
te.
4 = EN
ns
RE
A.L. 7650.
Allegro giusto.
A —— —
Duc 1 (I lui envoie une dragee en pleine TT)
ee 3
L 4 s#. » [5 .
NE:
= É 5 ÿ
U_ne telle in _so_len
Le DUC.
D; Tee :
Moderato quasi Allegretto.
(Dune voir eétouffée)
HA
pe ES
Ab!
Qu'allez-vous fai _ re? si _ len _ ce. Moderato quasi Aliegretto. ae 22)
E.4
118 Eu Les MR N à
Lee Æ—
e
| si
_ TG ST
.): —— BR
ER
V
LE — D +
see —— re
RE —
par la mort Dieu!.. j'en - ra - ge! De ne pouvoir à l'instant Pu_
a Hi
Dis_simulez ____ ra
jai par un outra _ ge Cal_mé mon ressen_ti - ment!
— mi A
D ——
Bravo! Saint-Mégrin! coura
Le ROI. à Eh
a peur que sonlan - gage Pour nous ne soit in - so _lent
JOYEUSE.
ee D _—
mf UE
I cherche à cacher ___ sil Ge De_vant cet affront san_
B F _
Pir ICT MONET AE ME ENEE muguet i ee J'en _
mf !
a ——
Bravo! Saint-Mégrin! coura nel
BUSSY mf 71 de er _— r u
pr Æ a
Bravo! Saint-Mégrin! COUTA Vois! le
ï —— —_— he
: ——
-vant cet af_front SONATA Eee ee tee Car TR lou_
.… Ténors. mf ; 5 es
+ — # = eee —— EE —
4 a
pe Bravo! Saint-Mé_grin! COUT SN "pe!
= Bass es. mf. 5: : RÉF 2
= ee. a
SE —
Bravo! Saint-Mé_grin! coura
A.L.7650.
116
Crese.
Et sans re _ douter sa
—
est tout tremblant!. Et _______ sans re _ douter
Cresc.
a Ces ep
Mais il brü_le, je le ga- ge De pee ce tour san_
ge
= -
LEE —— If
EU OR TEE Bravo! Saint-Megrin! COUT
= . Cresce.
—_—_— SE =.
D. 3e se = == 7 L = - =
> Ha = = ce De ne pou Noir punir à l'instant Le cruel u_
Cresc.
| Fi
Le Duc est tout tremblant! Il cherche à ea _cher sara
Cresc.
NÉ =
Da:
Duc est tout tremblant! Il cherche à ca_cher SATA
Cresc.
s!
pP
RE —
_tri 2 ge De ce muguet Oui,vous pu - nirez___ lJou-
Crese.
= mn = EE = a — = Zi =
T. RE = EN = = =
— Fe
D | V p ?
le Duc est tout trem-blant Il cherche à cacher
Gresc.
Duc est tout trem-blant Il cherche é ca - cher garage
A.1.7650.
d'E.
Cp:
Œœ
Fava. 7
1e Re er
HIT RS
SA a 8 ©
DE 5 C = 2 = a
- ART —É 4 = = L =
67 D D DE 7 === + =
RE ge J'ai puni ce Duc in_so_lent!
HS RARES
LUE —
Bravo!
Ra * = ge Tu pu_nis ce Duc in_so_lent!
5
- glant Il . gai NE
PR HE
Bravo!
_ ge! Etsans redouter sa ra geTu punis l'in_so_lent!
pe ee ee
#3 RER
= tra ce muguet in_s0 =. Par la mort Dieu
— se Ta —
re Devant cet affront, cet affront SANPIAN USERS
Li — —
Bravo!
_ ge Devant cet affront, cet affront RES
Em
_tra-ge sanglant__ De ce muguet in_so_lent! _ Dissimu_
; J à D Eee ai
LÉ — 2 À = — = HS re =
L
4
ra. = ge De _vant cet affront san_glant Bra _vo!
F4 pe apr ee
_vant cet af_front___ sanglant Vois! le Due est tremblant! Bra _vo!
=
D
PS A ES; CA
qe —
A. L.7650.
118
Re
RSS
j'ai pucal_mer mon ressenti _ ment!
d'É. 2 = E 5 = = _
Quel af _front!
le =
ee
Mais il brule, je le ge ” Dele pair
Saint-Mégrin, cou_ra _ ge, Tu le puni _ ras!
EE
jen-ra _ ge
, Le £ PR =.
st = =—— =
EE ———_— a
Quel af_front!
2. - 7
Quel af_front!
ET LT
s' = ÿ Ù
LED ed oi = LAS
lez votrera _ Car vous le pu _ ni_rez!
EEE ho
Quel af_ uit
B. = :
Quel af _ front!
| Allarg.
LS AT Les = = a
(ar —© :
e Te]
A.L.7650.
119
1)
>
=
YS
LA
©
=
=
—*
(a)
Œ
0]
ë
©
: Court h
2 6 L s + Dæ
Fe 5 Si 1
D. SE _ | se.
Le jour où votre titre e_galera le mien, Nous nous retrouve _ rons! Monsieur le
LAN
; + — ==
N\ 5
B -E A à EE — ai = = 1
A _.
D]
F
1?
|
1e j)
. Allegro moderato.
— "ui
| A A 1e
ur
7. = LE
E/ [\
ELU =
ea} LA
| 6}: — 2
RQ on | me
ds te
LS N
le D
k rm ===
Eh bien! que ce soit donc aujourd’hui mê _ me!
A.L.7650.
420
L ar 20.
S® MÉGRIN. Allegro moderato.
Ah!
Largement. (Au Duc)
le == -
R. —=
Com_te . Saint- Mégrin.. je te fais Duc! Par_lez,
Largo. (6-44) — Allegro moderato.
(Avec enthousiasme) 4
SES
re, en maccor_dant cet_te faveur su _prè _ me Mes vœux_ les plus
m7 = pa
qui par_le_
Si _ re, cest moi
SCÈNE DU DÉFI
TE IS =
Moi, Duc de Saint-Mégrin, à toi, Duc de Lor _ YA) — "016;
11.760.
Nceux=_— de ta maison, de ta maisonil _ lustre ef souverai _ ne, Je
+.
ce 4.
= r
| és” il
sf [1
- 12
er —
D 7 .
Andante tempo Darcae
(Grar 2 see —— __ (Arec SE ») = 3
t
RE rene res sere
por_tece . Sa SC Cré! bee si ton àme est bie NE
ne Le mpo marc ato. (e- 60)
ie . Æ 2: Dee
. +
D" Y
s!
DS te
Nous combatt tous d hamp el l'épé _e, A ladague, u poignard
Nous combattrons Ne cmp os, à l'épé _ 1dag aup TT tels
JE
F— DE
be
2 æe
Tien e— _—— et
- as merci, sans pitié, sans trè ve re ce qu'un de
Crese. molto.
\.L.7650.
Senza rall.
f> _ Rall.
: Fee EE —
nous
Bé _ ni par le haSard!__
sous le gli ie
4j # b .| > À
ETES ere Le = RÉ — — =. ne —$ 4 = ff
=. Ps
Duc, un instant il vous fautun par _ rain Moi, Seigneur Duc de Joy_
= Largo.
Stern sg _ 5e FN NE
/ : == + A Dh —ÿs
| : 0 pur ne = 7 À eu
a PE
= ERA =
\ T — A —_@— —
+:
Æ =
ne rie
me: Devant voustous, messieurs, 1 —
du Duc de Saint-Mé = grin!
= RE —_—
HE ei < Er =
And! tempo mareato
© .
A J Dim
— te à Et De
ee : PA t =. Le =”
DEEE = mt
\.1.7650.
ce |
lil]
ME
a
ien treim _pé 2 =
D TP — EL — TT Sen
Ÿ = = = 7 ee 4— =
de vous a là_me bien trem_
Je lat_tends de pied ferme au com_bat, à l'épée A la
— En su
RE = =
3 S 7 = _.
3. à
re Cresc.
s' - BH — un Se Rs D —
se ee a —
ee 14 a — RE —— ==
au poignard, Sans merci, sans pitié,
LL b | Cresc. , = |
De S DA RSRE per M Re
= : Do Pepe = |
a:
a_gue, au poignard, Sans merci, sans pitié, Sans
= ee æ EPS ue EE
DES Se PET a 2
Te Ke — CE STE — ie — Z E = =
s" =” = =
A.L,7650.
SF —— me y FR
ve, Jus be ce i un de 2 Em Ë
rs = fe El He —
Jusquà ce qu'un de nous
sans trè = À _
= Lot TEE î Fe ep ST
ne sous le glai 2e par le ‘ha
Je 5 LE
RE
expi . = re sous le glai ve Bé - ni par leethare
FF Risoluto. |
Dieu Dous ju
LE Risoluto.
ge et nous soit en
ré ebesr fi rmff
ai _ de Que monri _ val
x en faible cœur,
D
Que mon ri _ val,en faible cœur,
TET2: : RL en ous
D Fes ire
sous mes coups,qu'il tombe et quil ce A___ Jef _fort___ de mon bras vain_
TN
bete ses pe TR =
sous mes coups,qu'iltombe etquil ee _ de A___ lef _fort__ de mon bras vain_
A L.7650.
Allarg. molto. Da
= EN
Re Es
x. £ = == — 2 Res
s EX Î _
Dieu ____ nous soit en de!
EE —_—
_ queur! Dieu nous ju - ge et noussoiten ai de !
Le DUC (A part)
EE css
RE
ton sort se dé _ ei
= Hderet Sa _
= = UE CE FE
—
ER
J'accep_te le dé
Allegro moderato. Lee Largo.
le ZE = = ÈS — TE — = SE FE = À = DE A
soit! Antr EVE Mioé, Antraguet sera + se
Aile ‘gro mode rats Largo.
_— 2 = —- ——+ - = —- _ | .
E me a Sens D MR RENTE Et —_ rs a
Æ S + = nn - se ee -
; Mais LR 22 , ÿ mf ie : 32
É - # Me le :
D Le mu = er Se |
E + t ee 3 - te... #+)
A.L.76560,
Piu mosso.
pe PROS
RE
IE
= cond —
Piu mosso.
sans mer_cCi,
sans tre
+ pr =
Ténors.
CHŒUR
Basses.
\.L.7650.
* \
St MÉGRIN. J \
D
Dieu nous Le = gé et me soiten "ai = Qiemonne H
D'ÉPERNON._ |
: . —
= — re EE
Dieu les a _ ge et duisoit en ai = Model Que son ri _ val
Le ROI. ; 2
Si ——
— =
Dieu les ju _ ge et lui soit en ai = de! Que son ri =val
« Hs e \ Se
D _—
1 ï À
Dieu les Le _ ge et lui soit en a - del ‘Que Son rivale
ee EL.
Dieu nous Dee = ge ef Me SOIEIERN AR Que monri_
a —
peu les ju - ge et lui soit en ai - de! Que son ri - val
a a
Dieu les ju remet lui soit en ai son ri_
ee
Dieus les ju - ge et luisoit en ai son ri
a De
Dieu les TU PEL lui soit en ai Que son ri - val
EE — EE ——
Dieu és en reel lui soit en ai = de! Que son ri
sg
RS —
Dieu les ju - ge et dlui soit en ai de! Que son ri _
a
: soit en ai
129
a —— doit
en faible cœur Tom _ be sous mes coups,qu'il tombe et LA ce_ de
en fai-ble cœur Tom _ be sous ses coups et qu'il ES
Ü (D + RER
&. = A = se —
en fai_ble cœur Tom _ be sous ses coups et qu'il cè -
Just un dt
Tombe sous ses coupsqu'il tombe et qu'il eè - de
en fai ble cœur
em
nai en … faible cœur Tombe sousmes coupsqu'il tombe et qu'il cè — de
RTE A
===; —
en faible cœur Tom _ be sous ses coups,qu'il tombe et ee _ de
RÉ LE
_valenfaible cœur
RS =.
_vwalenfaible cœur
= ——
Tom _ be sous ses coupset qu'il cè : =»
Tom _ be sous ses coups et qu'il cè
T. enable COUT om _ be sous ses coups ef quil eè - de
au’ mn ER — = = — a nn = | —
Le) ù E—. EE = ÉÉ — = = Æ 2— =: £ =
| s ; 5
- val en faible cœur Tom - be sous ses coups et quil ce - de
RS 5
[+7 5 - —— ——— _Æ
EE SEE TE FE 5 rt ==
B. _ val en fai -ble cœur Tom - be sous ses coups et quil cè
ma tr» ——— RE —————— =
ER — Fe _— EE _—— ==
PE
- val en fai _ble cœur ' be sous ses coups et quil ce
A.L.7650.
Ve
A lef_fort de mon bras, de monbras vainqueur Dieu ___ me soit en
i— 4 : 5 =: SE
D —
A Jef_fort de sonbras, de sonbras vainqueur Dieu __ i soit
E ER D ES
lef_fort de son bras, OPNeENERE Dieu lui soit
EE — =:
Fr ri a
lef_fort de son bras, son bras vainqueur Dieu i soit
° 1-1.
; É ds a Fert
D. 1
A Jef_fort de monbras, de mon bras vainqueur Dieu soit
# !e Ÿ .
‘e . === _— £
t
EE É ET A
A Jef_fort de sonbras, de son bras vainqueur Dieu____ lui soit
Marcato.
= de =.
ee F +
_ de Que E tombe et que Dieu___ lui soit
= Mépeate
TEE aa Ss
Que ma tombe et que Dieu_ ui soit
EE
RP = a
T° A Jef _fort de son bras, son bras vain - queur! Dieu lui soit en
|
EE
A Jef _fort de son bras, son bras vain - queur! Diéu-- "lui soit
a _— =
B. Que son rival tombe et que Dieu lui soil
> re EE — 5 te + me
SR
de Que son rival tombe et que Dieu lui soit en
A.L.7650.
131
Piu mosso.
RÉ
alt= = (6 Dieu nous ju
DE — Re =
AI = dG& Dieu les j #
LÉ + — DA =
Dieu les
_— ARE Dee
sans mer_ci, Dieu les
— — DU j
Dieu nous ju
EE D —
sans mer_ci, Dieu les ju
a DE
ai, — _ de sans pitié, sans mer_ci, Dieu les ju ge sans pi_
s!
P:
EL — de sans pitié, sans mer ci, Dieu les ju ge sans pi_
ES — = oi Ftpris
T AL = = de Dieu les i
Rite | 7; È — —— Sn L = FR 4 — =
CTI 5 de Dieu les ju
ES — — ETES —
B VAE = de Sans pi -tie, sans mer _ ci Dieu les sans pi
PET —- a à È 3 e
Er — i— ]
de = = de Dieu les ju
Piu MOSS0. (9 = 192)
: Q :
A à Ÿ 5 -
AR Le FR.
= — =
a :
CyÉ CB e
A.L.7650.
= RER Ed
Dieu nous ju - Dieu nous
+ # “eus ES
Dieu les ] Dieu les
RES a EE
Dieules ] Dieu les
ICT = ee
sans pi _ tié qu'il tom sans merci Dieu les
Dieunous ju Dieu nous
= = = _ =
sans pi - qu'il tom _ be sans merci Dieu les
ù 7 tri SE:
_tié sans mer_ci qu'il tom sans pi_tié sans merci Dieu les
-
: ES — ——
Hé sans mer_ci qu'il tom sans pitié sans merci Dieu les
PAPE EN ;
—= Se
T. Dieu les ju 3 ge et qu'il
Dieu les ju et qu'il
— a — reprit
b. sans mer - Ci quil tom = sans pi - tie, sans mer €] qu'il
D 2 — = EE
3:
Dieu les ju et quil
\.L.7650.
mi.
d’
Le
RTS
PEUR AE 3 T of 7 REC L |. z
june Que mon rival en faible cœur Tom
ESS,
ni ee Se SE
ju = 5e son ri_val en faible cœur Tom
y LS
RE — EE —
jui = ge Que son ri_val faible cœur rome
LITE E 5 = s
met 5% ME MIT
jun ge Que son ri_val faible cœur Fu
Eh He à] 272 =
DT EE f —=>, — ; Î . Er E+ = —
ju -_ ge Que mon ri_val faible coeur
Et per perte =
ju - ge Que son ri_val faible coeur Tom _
k be
cts BAR Rte
|
jun = ge Que son ri_val faible cœur Tome
ESS: ne SEE —
ESS : »
HU ge Que son ri_val faible cœur Tom
Cp HT Se EE Fr #4 — | 5 PT] = =—
| EEE == =
tom = be Sous lef_fort de son bras
À ' TER
T'ES '— H b E =— = b: ——
ÉOME = Le be Sous l'ef_fort de son bras
LLL- #8 2 ee Le
1 —
tom - = be Sous l'ef _fort de son bras
IS
[LL EP «3 == N3 D
EE: =: Di 1 _—— EE —_—_—
tom - be Sous l'ef _fort son bras
A.L.7650.
d'É.
en
st
A # = PTS
EL EE — a = a 7 EEE =
_ be sous mes coups Que mon ri - val tom __ be Sous__ j'ef_
en” ni B'T/2 ES Te AT =
CZ 1 ni! —— É ——
AU 1e E = = L=
_be sous ses coups Que son ri _ val tom _ be Sous __ l’ef_
— Si ÿ/E0 LT PRESS Si ST 7
2" ER 72 6 —
= — = es ——
ï EE H E == RS EE
tom _ Sous__ l’ef_
— bé sSOns.Ses. 'CDUpS es" Que son ri _ va
_be sous ses Coups Que son ri _ va tom _ be Sous l'ef_
mir SE D
_ be sous mes coups Que mon ri _ va e Sous __
PRESS < S 7 2
HALO: D DE SSMY/ UE / EC RSR) DES RS ES ES OS Ce DS DE CE OS
he = nt fe
_ be sous ses coups Que son ri _ val tom _ be Sous l'ef _
C6Y:# D Li ES = Er E=———
ER ee en 2 a 2 GS 2 MEL ES DES 2 a
PS AS — RS CORRE DE CE ÉRRRE DOTE
Zbe sons Ses. Coups Sous les coups ___ de son __ bras vainqueur Sous l'ef_
s] : 2 RE ——————— +5 — y nn pie 28 0 +5 —
A
ESS PS ES Es LE RE
_ be sous ses coups Sous les coups bras vainqueur Sous l'ef_
ZE,
HS — 2 #7 ER —— m2 = =
- (8 + : Se D + — En à
qu'il tom 2 be Sous les coups de son bras vain - queur! Sous lef _
— 2 1
Ca E
qu'il tom be Sous les coups de son bras vain - queur! Sous lef_
[&y:
E: ee = pe
qu'il tom 3 be Sous les coups de son ___ bras vain - queur! Sous Pef -
D — HE ne nm
qu'il lom Sous les coups son ____ bras vain - queur! Sous lef_
4
cÿ Æ UD Y/E DT SCORE 2 DU: DS CEE SE ES 2!
CAE he: ŒEu PT ere = |
s'en L LE © mL ADR E ES —.
AVE EL CCE ©. D: 7 P-
A. L.7650,
ot ue nr dites
135
Allarg. —.
F Dr LÀ A tempo.
EE | Be : = = :
1 a Se
_fort de mon bras demon bras vain _queur |
à Allarg.
PIE. Et}
—— en — Fe a
mur = Œ
_fort de son bras de son bras vain _queur!
nut Allarg. PE le)
le PÉ— ——— = —
R: LA =} nee a nu L
_fort de son bras de son bras vain _ queur!
a
Allarg. M
" a: _—— |
_fort de son bras de son bras vain - queur !
Allarg. — 2
use 0
le + — Er El RS Si
D. Eee PTS LE
_fort de mon ue de mon ne vain _ queur!
.
st | S):8 2
LE, —
Purtode son bras ____ ____ deson bras vain _ queur !
Allarq
meet | | TE EE
B. | pe | LS # i C7 = =: = —
= Dr r,
fort de son bras de son bras vain _ queur!
Allarg. PA
VE === == = —
_fort de son bras de son bras vain _ queur!
Allarg. — fs
EE ——— +
— —. = as = —;: ? # =
T - fort de son LIRE Res de son bras vain - queur!
Allarg.
EE _—_ :
de son bras
vain - queur!
+ st (CN
e— EE —— —_—
B. _ fort de son NÉS de son Dras ET vain - queur!
_—
t Lh: E } = — ——
D === —— ==> EE —
- fort de son Dr de son bras vain _ queur!
A tempo.
A.L.7650,
qu'il cè - deAlef-_fort mon
==: a —_——
qu'il _ deAlef_fort
qu'il roms - deA lef_fort
sie F —. a
qu'Nce re _ deA lef_ fort
À — ..
quilimices = Sn de Atletefont mon
a à pe
RE —
quil cè Æ de A l'ef_ fort de son
PR TUBES Pa 0
2»
RE ——
qu'il cè = deAtlefefort son
bats ne
qu'il cè _ deAlef_fort de son
A , . ARE SE
5 pa Te 2 mi x —
= =>;=;; a — Ê————
quil cè E de A l'ef _ fort de son
F4 3.4 LA —
L = —
L
quil cè 2 de A lef _ fort son
a — : pe
Et ———— 0 + RE = —
SE === = + See = —=
qu'il ce £ ] = de A l'ef _ fort de sou
PR TEL RES A MATIN
RE —__ _
qu'il ce 2 a = de A lef - fort de son
A.L.7650,.
ee ———
a _——
=. a —
\4 ss
TE — — _—
FOURS
a —
bras Te,
Alarg.___|
— —
DES ee pe c'es
Allar
BYEË rs —
B D L'TLSEL IS
. 4 >
RER ee pus
- Allarg.
—— SR
2 = —
© © "Vainqueur!
ÉU n. :
=” = £— m1 P— [
_# PR CE 184
LJ À . :
T bras ee vain _ queur!
n #+ a
Le : __— Hd : ER
EE — FE 2 +}
bras CE vain - queur!
B. CT, vain - queur!
Allarg. En.
Fat 2 = — p— = ==
ER — = —
© vainqueur!
3 Oise Lies des
nu #5, ei É 22 Ds g 12 BA pi pi?
. À DE } : = = ete ;
2 Ç 2
FIN DL DEUXIÈME ACTE.
138
ACTE II
a —
ÆENTR'ACTE
Dolce.
Andante. (a cs)
SN de —— î él | | ne
D 72e + LE 2 17 RS
= — Cr a = ——
| | F +
3
11
à PE EU
EE Bree EN ER SON os : LA 10
CD k
EG
e)
: 5 =
Les
—_—— , L re
= Dim. molto. ;
- Allegro moderato. (d=8#)
_Leggiero assai.
8°.
.7650.
A.L
DR TN
Rall.
I: tempo.
RÉ = = ere sine == = anByr
atatetatetatostet ttatetatatotetatat ete
Es
ET ESS en Si 0" | ES ES je
y —— E 74
|
; |
Sost. molto.
NA
" Dolciss.
TT Éree
Per - den
A:L:7660 :
HIS TABLEAJ.— L'ORATOIRE DE LA DUCHESSE DE GUISE.
Madame de Cossé et Marie préparent la toilette de bal de la Duchesse.
BALLADE, COUPLETS, SCENE, TERZETTO.
N° :
2 Andantino.
ROBERT
MARIE
Mu de COSSÉ
Andantino. ae 12)
é] DE a
Et 2 JU É #7 + RUES TT
PIANO mf —— |Poco f—
À . :
\ ëg : . À :
V NES |
ROBERT. {Nonchalamment assis dans un fauteuil) Court , À tempo
AE ES | | N = À [\ À
FES = ire Se nu mat mn DS po.
E/., D'OR SES | 7 DE 96/0 M 6 A CR RS D 00) D
[KY LT Lt ——
Au jar_ din delagente Hélè _ _ ne, Unbeaucavalier, nuit et jour,
À tempo. ln
fn 2 nd
a _ ne a En —
eo = | az g, g] 72
Ten. p Suivez. | cd
D
- be Se 4 -0 nn
PE Es = EE —— ne
Z = Æ —
ne Se PE
Court. Dim. e aarg. a piacere. AM
RE,
- ——_—— + Î C1 =
Pour fléchir sachère inhumaine, Lamen tait le cœur plein d'amour! A
a —
113
“Allegretto. — Court.
PT : à N— ù —. à Na Le:
. | p— £
R. CÆ he): LD QE een 9 ne AV SE |" nn IN Ven LS ES O7)
Ha! ma belleenne __ mi - e! Viens mon mal a_pai _ ser,
Allegretto. (2 = 82) TRS
J
[l
[l
Æ
sf —$ |
= sf = EN |
EG ET | 1 = IR + [a
ESS 5152 —z ——} =
DE — — + Fr # A
RE
Poco f——-——— Ésspreess. Dim.e rall. Poco animato.
SL ESS +
R. fa 27 T2 mi D — _. FA f- J
RL
Et don_nemoiïila vi __ e Dansun bai _ ser, Dans un bai
= ser.
Poco animato. (2-92)
Suivez. æ ©
= LE IE. EE —
E/. 2
UT 072 =
n di D
|
H .
FA TER) =
JE e
h
Et se couaient leurs tê tes blan _ ches
P1
ste
babil querel _ leur
LL —
A.L.7650.
Cédez. Poco più lento.
É & > Du
Les fleu _ ret _ tes é_namou _ ré_es,
Poco più lento.
| - Voix … Du zé = phir la plaisan _- teha -
| Piu lento. (Chaque croche équivaut à un temps de la mesure précédente)
PT me |
A.L.7650,
SE , eo Mesuré.
,, d CPE
bas.___ Las!__ lin_grate et faroucheHelè _ ne. Seu _ le ne le con solait
Poco lento
== = + +
Suivez. Mesuré.
|
Ë rs Æ
ue
se a ——. 5 2h LE
Ha! ma belle enne_mi Viens mon malapai - se
Allegretto come prima. _
2
=
4
(EN
2
—_—_—
Ô
Poco cresc. Espressivo. Dim. e allarg. =
= ne SE —
N'ES in —
sn — - — —S8 = 1
Et don_ne moila vi _ e Dans un bai _ ser! dans un bai _ ser!
Poco sf
SE
( 4
Dim. Suivez. —
"
A.L.7650.
Fe PTT de COSSE:
EE .
Les dames de mon
| es Moderato.
Dim. e rall.
; Con espress. Pocoiie
y”
ee
temps,se montraient moins cru_el_les Et nous nélions jamais rebel_les À conso_ler un pauvre cœur bles_
Allegro.
A volonté.
—
De quel temps parlez-vous, madame de Cos_
(Kiant) Declamé un peu vite.
Moder ae
ten ——_—
_ sé? Car ce nest pas dunô-tre j'ima - gi_ne.
|
: | : =
a — EE ——
Moderato. (4 _xs) D'un temps où o$ pa ils,
A.L.7650,
ge, mon mi - gnon Au_raient fait tris te
és — Es
er 7 ss E
Poco cresc.
EE - É Le Au
: Ds
=
. Largo
—E
? SET Es =
Du temps du roi Hen _ ri, le deuxiè _ me du
5 | _
bee + = a 2 £ =
BR res S
sf Suivez. J Largo. cf |
la cour A _vaientdes facons é_lé_gan _ tes; Ils sa_vaient .
|
#
s 3 | a;
A.L.7650.
FRE ER
_ser da_mour Les gentilshom_mes de la cour __ Ab! =" COMMENTS VAE
Allarg. a piacere. à
+ Fe - 1e —— Allarg.a piacere. tr
le EE se Feet fe 4
_hom _ mesde la cour À° s es
1 |
. . 1 . . .
Ils avaient lecœur aguerri, Les che_valiers du Roi Henri! Ab!
A.L.7650.
Allarg. a piacere.
: ie Se
Tous ceschevaliers d'aujourd’ a NenSamvent
5 IAE
plus porter Fé_
SCÈNE
sam
Vous pourriez aussi nous par_ler
L'istesso tempo.
du Roi Francois pre_mier Vousles à _vez vus
en person =
A.L.7650
Andantino.
| =
A —— —
J'étais en _ core uneenfant au ber_ceau, Tou _ te ro — se, toute mi_
Andantino. RER
= ROBERT. (Ironiquement )
me” — == = ———
&: —
p)
(Ironiquement )
“. LÉ: = —— : a — à DE;
Toute
me È
FE M pet à a —
Le F s
> ñ :
_ gnon - = _ ne Et frè_le, fre = le comme un arbrisseau.
DS ee Ss
AUS EN 2 RS —
| |
Z /
=
DIE SEULE SEE
ro _ se? toute mi_gnonne? Vraiment!
a —__—_E_—
ro_ se? toute mi_gnonne? \raiment!
EE = a
L2
A.L.7650.
ROBERT. Animato.
= gnon —"#nè.… 2 | Ah! c’est charmant!
Animato.{o-92)
PRE . En animant. @ : x e :
=; : : È
Legg.
Le
Hs [ [2 __=
LE O—————
sf
ROBERT. { Riant aux éclats)
tr
CDR I re
ADP == z=Lrz:
AZ
3
Ah! ah! ahlah!ah!añlah! ah! c'est charmant!
. MARIE. M :
F « =D =-be bb tt LE D D NE =
LFFS VU ==] =" TES "En "SE" [4
©
Ah! ah!ah!lah!ahl!ahlah! ah!
: A 2
m’a1'2
DS as =
23; = — TS
\ES £ a —
Allegretto con spirito. TERZETTO
Très léger. = _
NE En ee = —
La bohne et plaisante histoire Le por_trait n'est pas trop mal! Qui,
Très léger. LA :
DR EE
La bonne et plaisante his_toire Le por_trait n'est pas trop mal!
Allegretto con spirito. (2 -126)
A.L.7650,
RE
Dis: a
mais le mo_yen croire En voyant F ri-gi _ nal,
A
le mo . d'y
= sr =.
a
Oui! maislemo_yen d'y croire
. . LEZ
En Les van! on Jin
nn. —
- Mu de COSSE.
_nal! Le mo _ yen d'y LE el
EE
et plaisante fee
a
Le por_ trait n'est pi = mal!
TPE —
RE —
_ge car ma mé-_moi
re, Hé _ las! ma ser a RTE
=,
Sat on mal! Jen
= 4 à mf EX
= ets
F L s = S
* à reato f D X P—
À .L.7650 .
Fe: qq. Sempre.
+ Fe EE
Mais vo _ yez l'o_ri-gi _ n: ñ ns a bonne
RS
Mais vo _ vez l'o_ri_gi _ ni ut à à bonne
RSS
et plaisante his_toi_ re, F por_trait nest pastrop mal, Oui! maisle mo ven dy
en ΠRe HER
et = his_toi_re, Le por_trait nest pastrop mal, Oui! maisle mo_ven d'y
sais_ce ce aa faut croi_r ; De leur sou_rire in_fer _ nal,de nesais pas ce qu'il faut
où, =—
gs) a ne =
a croire En vo _ yant l'o_ri_gi _ nal! Le mo_ven d'y croire Oui!
rene ne —
: croire En vo _ yant l'o_ri_gi - nal! Ouilmais le fe yen d'y croire
PR
croire De leur sou-rire in-fer _ nal,d'enra_gel.. j'en-ra —
A.1.7650.
a a ————
=
le moyen d'ycroire en FO al EE crée nal!
1.FÆ er 2? Fr == + = — |
Re
le moyen d'y toire CDINO YVAN DES lori_gi _ nal!
d PS
bien mal!
n peu moins vite.
Quites cet air mo — ro _ se,
= —
te _ rai plus dun nom De cheva_
Je vous ci
Senza riqore. À tempo.
DE = 3 eg = — TE a ———
RE er — =
= RS - ue mr + EE = CE = = — |
ncor digne de vous, ma da_me
de
, LATTES
+ —
== :
P LA
M US :
D LE RS à — 18. #4" —#—
DD + Ce — x CE =
A
=
Jo _ yeu_se?
. a
l
| Et Saint-Mégrin?
|
TEE ae _non? Saint-Mégrin?
E— = — | = Piu moderato.
IL eùt fait pi SN AS CU re Sousla pesante ar_
— - ous mu. _—
=
| _mure Que portait mon époux au superbe tour _ noi De Sois _ sons!
| Mouvement des Lonpats.
a
fe 2 nn.
Les v d
|: À —= — — #3}
Î = = E =
IA =
Là +
V
A.L.7650.
457
= En
Elle même en personne … Quand
Se
Avant la mort Fe roi Francois premier ?.. qu vous ?
ROBERT
E
si!
SE
ro _ se,tou - te mignon ne,
Animato.
: Re = es
Re — LS
dE commeunarbris FE au. cure wmant!
| (Riant) Allarg. e dim. |
a FE si Her
Ah!ah!ah!ah!aht ahlah! ah! cest char_
(Riant aux éclats)
ee ————
Ah! ab! ahlahlahlahlahl ahlah!ahtaht! ahlah!ahlah!
meme Eee
A.L.7650.
Allegretto con spirito.
Très léger.
à E2r SE Pret she eee
_ mant! La bonne et ne FE toire, Le por ie nest pastrop mal! Qui!
SR ses F = = res JE =
La bonne et plaisantehis_toi_re, Le por_ trait n'est pastrop mal!
M2 de COSSÉ.
Dh Er Î L_£ A Sn
. . , “
5 ? v»
PE D
\ = |
A
mais le moyen d'y eroire, En vo _ yant Jo_ri_gi - mal? Le mo _ yen d'y
n d'y croire En vo _ yant lo _ ri_gi _
— = ===
croire En vo_yant 10 Le 1e al! La bonne et plaisante his_
rE RS ==
S a —— FE — is . PL EE = "= o
= R& M J'en _ra ns an .. > ges ci 4 ma mé
= _——. EE —
Le por _ trait nest pastrop mal!
Fée see . a —
_ moi re Hé laslomarsere = te bien mal! J'en_ra
FI =
R.
Mais vo _ vez l'o_ri_gi _ nal. La bonne et mar aisante Le
CUT —— __mf j =} à À
"RP à HONSE=E EE —. È
2: Mais vo _ yez lo_ri-gi _nal. La bonne et plaisante his_
A ms
rés a DE
Éi È
_ ge! JenerA ge de ne sais ce …. faut
_
DSP) RES KE HSE. ©
Re, = CPI
El
b P :
ay |
HD = Æ
m2, 7
Ped. X |
Fe E- =:
_toi-re Le por_trait nest pas trop mal, Oui! maislemoyendyeroire En vo _ yant lo_ri_gi_
Mn pe prier EN
_toi-re Le por_ cn Oui! maislemoyendY\ croire En vo _ yant lo_ri gi _
ME ES LE = Bee
croire De leur sourire in_fer _ nal,Non!je ne sais eequilfautcroire Deleur sourire infer _»
ES, PRESS PR
ee
ONE
es
__nul: Le moyen d'y croire Oui, le moyen d'y croire En vo _yant
es AE
Oui,maisle mo_yen d'y croire Le moyen d'y croire En vo _yant
RES en
_nal,Jenra_ge, jen-ra _ ge car ma mé_ moire m'a ser _vi Z er
lo_ri_gi_nal!
bien mal!
SO
161
MÉLODRAME
< FETE REPL.... donnez à Robert, il les lira
— ROBERT “Mignonne, allons voir si la rose Qui,ce matin avait desclose Sa robe de pourpre au
ent. —50)
PIANO
moi, Mignonne, Tandis que votre age fleuronne Dans sa plussverte nouveauté, Cueillez, cucillez votre
l
la vieillesse Fera ternir votre beaute!
Smorzando.
A.L. 7650
162
L:2
ARIOSO
N° I1O RÉPL.... Va, enfant, va.
Andante
Lj 7 Q
LA DUCHESSE VERS
Andante. JL)
ie ps:
PIANO
Récit.
Je me souviens …
Poco più mosso.
a ——
A,L.7650.
163
Mon secret!
Poco piu lento.-
je l'ai ré_vé - lé! |
Moderato.(#-63)
Un ray_on a pas
AL. 7650.
164
Dolce.
quisrestes anlaron =Kerfar née
Colla voce.
Comme un parfum
2 ne Con dolore.
A tempo più animato . ie
la _ —. A £ CEE + —;
D. - — =
27e Pour _ quoi, lorsque mon à_me pleu _ re, Et que mon pauvre
A tempo più animato.
+ — == E US ee om
Crese. ) Ja bæ - +
us ee us LE ue
= EE à
cœur se réveil _ le bri_ se Ne puis - je res_sai sir cette
_ + Et Dim. :
+ — —- a
==] EE ÿ hi =: ——»+
Fins ss Li œns ; +} = : Î
[es Ni re vivre un Jour le pas _ sé?
A tempo l°
Con espress.
ie — —_—— à — Ÿ
"+ Cr | = - Æ =}
Te E- £a
d Dolce
3 À $
— He
a
5
A L.7650
165
Con dolore. = Din
É . N 7 = s IN
? ts hip 1 — | == À SERRE ESS
NT 2 ME RS À
Oh!re_vi - sé!.. O0 cru_el = le des_ti _
(\
————
SIN mf
TEE
eme el. Je ne puis, t'oubli_er, à divinrê _ ve d'or; __ Ton souve _
| Dole ns
p , mé | |
O7 Er Re be ie =. —
p T Fe CA | Imf
2 | p subito : 2
RP 8 PE
se pt | ES [4 A [} =]
D S PE
Ped * bæ
Ped *
PP
D L
À — = F : ' à E
D. _ _?, 7 ; = 7 D e
|
- nir n'enivre en _COr Comme un parfum qui reste à la ro - se fa_
Dolciss.
ee SV ln" [= CN
Do en ERSSENR er Le NS Cu ES ES 0 ner PARCS à = DTEEEN
ep NIUE + ==: m is EEE =) nm
E VESSIE | Del = TT Er tee C1
D Tes ee
Ù
Dim. molto. 2m P Colla lvoce.
QE 7 hs || =
[Le 4 En [ Ge $- = ee
h# 17
A.L.7650.
166
N°II RÉPL.... Notre oneur
A
Allegro energico.
F
LA DUCHESSE fs + a
Sy: =
LE DUC de GUISEZ €
Allegro energico.( d=1%6)
Ne ee
F, d : dt
| ee ==
= ———
PIANO ff
le
Re
2
7
Très modéré. (Avec une rage contenue)
= - al
A.L.7650.
167
(D’ ) elou,
La DUCHESSE. u une voix etouffée.)
lu RE NW == (#] L NN
CCR ET LS Sn gg pe]
Eu. 2 PES RR EEE re —t—
auy = J ==
A D 4
Vous seul! Ah! cest me faire ou_
x Ji
la E EEE
RE + | pee [|
NS |) f
NN ÿ
} aic!
"tra ge! (Sc contssEt) Jamais! -
lo A è g
TT EE - NN NI
9 ù re
DES m/ DÉS es Li JE
a À | C7
Allons, o_bé_is _ sez! Ah! prenez
ASS s æ
a se Très mesuré. à
; | ===
Un peu plus lent.
(Sombre) -
le = = Et ER, Sr
D. RE EE 2 /
EN” DR D EN” DNA” EP
de... sur mon à = me! De votre o_ratoire é_légant Je puis faire à Fins _
(Battez 2 coups par temps)
A. L. 7650,
La DUCHESSE
Ad libitum. Eh! bien, soit. 2
le Hy—ts RAR LR RT Y; =
77 7
_tant,Mada _ me Lhumble cel_lule d’un cou _vent …
EN
le - CW D WW 1] 1) 1\1) 7] []
= IESMIE BITES nr EE EEE"?
h 4 4 4
T WE
le EX: 2 RER PL TT Et |
rs LÉ Pt; 6
D- À
_ poir vous suivrait au de_là
À tempo L° (Poco meno lento)
SES ARTS
lu ut
[NS
= .
D
Allegro.
La DUCHESSE.
pour quel crime i_gno_ré
ie == EE
_ mant!
|
Allegro NON US
A.L.7650.
pour quel crime ïi-gnoré Me faut-il subir
_ preu E ve? Par quels soupcons, par quelle preu _ ve Son es _
a À | |.
pen gd | RE [
ESS CCR: 3 PRO RS CRT © —— ———— []
ES = Se €- : [] sus ‘
NTM" PONE PONS. AS. F = D j il 4 ra F se :
re © g | æ
re | CSSS
CEE [2 | 2 [7 £ -
— PET LAICRrEES
L + rs PTE
Ped. X | SC NOR Cre = scen ee
mn Ne Te
AA ee” | AB Re
a Ps N Fe F = = =
D. RÉ LEA Ci D N
a Fr —
_ prit ESDAUE=e É pa = ré? Ah! Henri! je vous le
IL 2
LEITES ESS GER LE CS NE ESS ESS En
ES os en [D 4 ne) CEE
Eare Ÿ Le] | [our er |
ES C (mens)
Allarg.
DE | See. =, RE
== == ee :
ju - re, Mon cœur m'estpointpar_ju_re Ni trai 2 tre en_vers l’hon_
A p — : _——— a
D = EE ———
, Ée ame de
F 2 sf” uive | nd
——
be © *s Li Ye =
ET ET OS | lé nl L
a _— +
5 + = Rens]
?
A.L.7650.
Le DUC. k Ed LES 2
ef
EE SYy E==r,
s
+
+
=;
El_le croit son crime i _ gno_ré Mais, jen ai su trouver la
preuve Cet a veu fa_
La DUCHESSE | 3
—_
D) ;
Ciel! il me croit cou _ en _ ble e destin mise -
re _4 en $ _. + 4
= — === — =
Hal je l'au_rai! La ble ounon coupa = ble
A.L.7650,.
a —
©
Er = _ ble! Ciel! ° pour quel crime ïi _ gnoré Me faut -
be | a e e:
] Le] O [ Fe Î — RE | :
e 7 ee = : HE = = — #4 > j: Y 2.
Leur amour in_ domp_ta Le ble Dé _ chai = ne ma fu_
“#e ER mme De ka. y + J ka. : bd. à
en TS SES | =
CEr==s=.— ei he rte ie Moe °ier
je °. D + 5 | |
JS
[3 FE | < H pi # 2 £ £ # 5 = =
EE —— a —
EE [2 ke 1e —— = TZ
cette e_preu
= —
Elle croit soncrime igno _ ré
Dim. molto.
1 À = =
v. = = a
au = D Ty
© 24
Hen_ri, JeRNOUS Te OU re l D à
DE D np. 7 ÿ EG: D Re
Mais jen ai su trouver la preu ve Et malgré tout __ par une é
Tee
nu —_—_— O —
A.L.7650.
la = TE Le
v.F@ + ——
Mon cœur nest point par_ju = - re! Par
ñ 1) TT
1 [&Y: ES —_—_— 5 0 ES OS RE EN LÉ 2
fi = == ° = - or Li + RE = ——
preu 4e, par une Et = preuve" Cette Ta tale l'au _
A Pme fs
la E DD - °
RE FRERE
quels soupcons, par quelles preu _ ves,\otre esprit est-il é_ga_ ré?
[ 63:
RE - Sr He pra 9
Re Cou_pable ou non cou_pa = ble, Par_jure ou non par
Cre scen = do
A = — ù mme =
ne = à ‘ US se tn
Ti TES
D D : : d
EE —#$— ren PE] s- EL
3 2.4
je 1] « 3 U
. D en _
| D
| V
Allarg.
la FX = 2,
D. Ra LE =
Henri,je vousle ju _ re, Mon cœur ARTS jure _ = LAVE ire SNS envers lhon_
Sur tous les deux,
A.L,7650,
Poco più mosso.
peur!
le — EE ——— — ——— =
D.
__heur! Pour flé _ chir votre 0_bé_is -
- = Rien ne vainera ma ré_sis _
= e ST — 3
Il me reste encor un moy_en!
si s Le.
Sn
(Presque parlé)
==. = —
> ce! Rien!
a —_—_— —— ——
(Le Duc verse le contenu d'un
flacon dans une petite coupe.)
Le croyez-vous, Madame?
PRÉ TRECTEC EEE TELE CEE ECEEECEE LEE
A.L.7650.
té : SE —
Henri! vous ne voulez pas que je
Le DUC.)
RE — — = _ ==
Puis _ que vous me bra_x
ESE ER NE
héiré =.
=
== 1e = pa ,
D
meu _ re! Non! vous ne voulez pas que je
j :
[_ 6x:
: ————
O0 _be_is_sez-moi donc sur heu _ re!
A.L,7650,
Non!
La DUCHESSE
Agitato. ds SE RES en
ee = » re
, TÂ
v LE -
_ Doux 9 « p
Le DLC. 2 2 2 Æ es 2 2
—— A ——
Si vous craignez la mort, que n'o_bé_is_sez - vous?
» 2
- = À ? 2 * :
le F6: — D D 7 NN Née
Achevez sous mes yeux__ la lettre commencé e
É' 2'he pe
A7 * . 7 5 Let
Pen a —__
EN] "y + ti D
p T T 7
, 2
4] SE | LT __ LEE Fr = Re | RS Ge me 2." D M.
DRE Jo Es = LUE DO Re DE =
L_= En. = A nn
Cresc. |
d
La DUCHESSE.
_—
Non!non! l’autre sup_plice est en_co _ re plus doux.
Récit. Moderato. À
Et. LI ER == nE = == =; -N - NET . NrE2 ma: RE 2
RÉ
Mais. vous n'avez pas eu cette horri_ble pen_sé _e! Hen_
Moderato.
PR ETS
A.L,7650,
à PS Allegro. ÿ
; F, RS =
LR ES = DH —— : a J = = | |
- ril toutceci re EU Mesures Non,
RE
Un jeu, Mada - me!
EEE
RE —
—
dans vos regards luit u_ne sombre flamme!
Con espress.
; Si = he cet FE
A_lors… laissez-moi … laissez-moi.…. prier Dieu
A.L7650.
La DUCHESSE.
ge pe
Con espress.
La AE DE N]
Der
:P Tres lent.
der EE SRÇUE EL ME = 7 par_don _ ne-
. Rall. 5 Très lent.
à ——: 2e
Allegro giusto. A Allegro giusto.
— —— _— — + =
+ — rs =
| Ÿ_ mod. A la mort!
SR —
| A lobe _iSs_san_ce?. Ah!
|
P Allegro giusto. CE TS ue joins.
AL.7650.
174
D ) - a — — r$} — FF + LA =
ÿ |
vous laimiez donc bien, Mada _ me? Eh bien! vous ne serez mème
ee
fe — = EE
AL ne
D
Ciel! pour quel
SSSÉ EE ——
Li _bre de votre sort!
A tempo.
la | EVE T3 Es > = À DE
Die ——_—__— f == — — —
= 5 æ = E
crime i_gno_ré Me faut - il su_bir cette e = preu rive?
a
El_le croit son crime i_gno_
A.L.7650.
A —
pour quel crime i_gno_ré Me faut - il subir cette € _
RE
Et malgré tout par une (e preu - ve, Cet a_veu fa _
‘16 = ne E 2 a SE -— = en
= EN = 10% Par quel soupcon, par quelle preu _ ve Sonesprit est-il é_ga_
|
| = tal je lau rail Cou_pable ounop cou_pa D
a
_ ré? Ah! Henri, je vous le ju = re, Mon cœur n'est point par _
| \
lo # e-
181
RSR ee
ju - re,Nitrai _ _ tre en_vers l'hon_neur Hepri! pitié! Je vous le
nn ————
RE nr
Sur tous les
malheur! Et malgre tout cet_te
P\ Agitato.
- ? - L
ù EE —
e s re Ah! _ pi "tie! Laissez-
D (Lui saisisissant le poignet)
NS : a — -
le Fr Æsi= ss ——
= s ve je 2! J'aue—”, jai! E_cri _ vez
Agitato.(e.=s88)
A.L.7650.
183
Allegro giusto. Ball = Clent= "fan, “do: Presque parlé.
0 (à
A û / 1 "nf — ne
DÉS RE [\ TZ: _
a à
. EL UV = Es + ER CR à
GIX — cel ONE) J'o-bé is. Jo be
ss Ro re B = === = ==
= vez!
Allegro giusto.
cs ve
M Fou : NN Re
= Dies: N Thot à rs
EE +
tu l'as permis, Seigneur. Je ce _de… é_pui_
Andante.
a
e Et par la dou_leur, Bri sé e!.… :
{(Dictant)
PARLE.—Nenez.…. si votre cœur ne sait pas oublier.
= a a
À.L.7650.
la
D.
la
D.
(Relevant sa manche et
a
pe À \ Que dirait la no_
Ÿ lé MA “ PRESS =
er [1 Fes Er/
RE
ro 7
| a
Letet D pa be 5
& EE ee ER
Es
a 2 Poco sf
_blesse et tou_te
vo_tre 5 - ce, En voy_ant sur le bras d’une fem_me, la
tra _ ce Dungante_let de chevalier? fBrnialement/
Le DUC. — Rapide.
SR —
_ mer. A_che_vez! (A Monsieur le Com_te De Saint-Mé_grin.
A1 7650
cote
185
La DUCHESSE. Andante. (Au moment où lle
{Elle se traine vers la porte)
—
>
Ap-pe-lez votre pa — ge. Andante.
va Louvrir, le Duc l'arréte)
Le DUC. M Mezza voce. Dee. PA
REC RE hs
Songez-y bien: Au moindre motdintel_li_gen_ce Cet enfant est mort! Je suisla.…
PA
+ ee L
Rs
Enfant...
NA Allegro moderato.
= £ 3 j =
EE DA
= = 4 _— = F
pis +
{Robert paraît) Dolce.
Re — =
nfant.….prends cette
tee x”
AL.7650.
A ——_——
let_tre et va…
A tempo. (2104)
A
—— = =
ET
P
P\ =
L = nn
Ped
Non! non! reviens!
Soil
= ||0
FIN DU TROISIÈME ACTE
ACTE IV
—————
IV£ TABLEAU.— UN BAL MASQUÉ AU LOUVRE.-
N° 42
Allegro giocoso.
ROBERT
D'ÉPERNON A
JOYEUSE
LES a — EE ————— ————— —
+ RE
Basses
AL.7650.
- _ LL Q LI
/ Æ:i EL ES EU ESS CSS O0 ES EE CO
si; = ES a
#n Re ———:
rian _ te! Fol -
Ténors. f
— = a —— —_— 2e = _— = = =
= = = ==
Nuit ri-an _ te! Fol -_ le euit!
Basses. ï
Tout enchan - te! Tout sé _ duit! .
a
en - chan - _ tel Tout enchan - te! Tout sé _ duit!
Dir = i—--- a ———
se
Loœil admi - re Cent couleurs Et
=
a]
Ed
mi _- re Dans les fleurs.
er — —
Lœiïl admi - re Cent cou - leurs. E_tincel
= = - Du plai -
À
Lœil ad _ mire Et se mi re Dans les fleurs!
se res? Leggiero.
V
Li ,
Lis ER — —— ==: =
| E-tincel - Ole Du pli "sir! lorssse = A Au sa _
LA —
A —
| = sir! Lor se mê - le Au sa - phir!
P de
ÊE RE 2 — = —
Lor se mé le, se mê _ le Au sa _
Leggiere. , Pre. ë te :
TT _sofef ° fe 85,02? Es D
w Q L ] ] = == = = =
cs PRE VEN) 7.
biiihesiiiiii ii,
Hé 7 a —— CE
- phir! ; Etincel LES DUR D RESTE E_tincel
É=Z nr 1 es [ E >
LE —— sas = — a _—
| ns Étin_cel Du plai Sirles 8 . se mê
|
a — _— Lg ie ee
| É tincel Je Du + Lor se me. = le Au sa -
m e A É —, ee
a — É Lists EEE. * à;
- phir! : = E-tincel # le Du plai - sir! =
A.L.7650.
190
À SE -Crese. —
LE —_ —
LS TE —
D | mure Du pla - sir! Nuitrian - te! Folle uuit! L'œil ad _ mire Et se mi 2 re
ES Crese.
LL
F6 ; à —e —— —
- JeAu sa - phir! O0 nuit Ti = Jan Miel Fol _ Je nuit!
| à Cresc.
À
|
t phir! Lœil ad rer Cent cou - leurs Et se 11) Mes =
| ; Cresc.
RE —
LS = È = =
| phir! œil ad "nt =. re UNE cou - leurs Et se mi Ê
TR Cresc. = + Re =.
B. [&Y 5 LZ + — — —— A ==: =
Nutri-an - monte 0 nuit ri anti itel Fol _ le nuit! _
a ———— PR =
CE — a — D = ii
D. Dans les fleurs! Douce i _ vresse! Plane en - cor!
2 à = =
LE RE —
| Fol _ le nuit! Douce i _ vresse! Plane en - cor!
Lea a A
Fr æ: Ê 2 =
Es de — 2 Hf a EE 2_+7
= | _re Dans les fleurs! Douce i _ vresse! Plane en - cor!
"
2 | —E; = = | 2 << 5 À —à- 9 | à —
HE = —— Er + —
_ re Dans les fleurs! Douce i _ vressel Plane en _ cor!
2 f
G3: D Æ +
a
Fol _ le nuitf Douce i = vres - sel Plane en - cor! La, : AIete
ee al
En ES 4 Si PS1 D =
_— RER ARR eee
M
2
n_— ke) »w27 D SE CR 51! As AN € à ee
EE — —
Sempre S F GE FRAPPE ri ET
V V
A.L.7660.
191
EE —— =
7 Ce = —+ ; Ep = n.20 se = == RS =
LE — ne trees
| La en = DORE ME Nuit rian _te, Fol _ le nuit!
a — pt},
ô — =
ER
% .
La jeu _ nesse À es - ous mes Nuit ri-an _te, Fol_ le nuit!
# to F æ = = : a ge s = —
À = = =: RE re
L
La TOR NDESSO NAN CRT MSQr = © Nuit rian _te, Fol _ le nuit!
— = ;
Eu 4 SE ———— — = —9p— E = =
Ur EE —— Æ =: >= JE Si
La EUR Anesre A Ge Op ne — Nuit rian _te, Fol _le nuit!
ee
QU
_ nesse A lÉSRE LEFT Re Oui! fol _ le nuit!
ñ REZ mme EE 2 = EE
A a dr ET LISE =SEL F Eaigie #58 | ; = = =
KA —+i a Tue ee ne E ES: gi MAT PU ds LLABE: ——.— Ê ÈZ ;
e - 3 |
DAZ
a -—:
| Tout. enchan_te Tout sé - duit Eoœil admi - re
Æ PE Sf
= —
| Tout enchan_te Tout sé _ dut ELoœil admi _ re
LES — sn #f
RE A
| FOUE-— en =uchan te! Tout enchan_te Tout sé - duit Locil admi _ re
| mf, : Àf :
a
| OO — ent (Chan, — te! Tout enchan te Tout sé _ duit L'oœil admi _ re
| | — CA
nn — EE ——
Tout en - chan - te Tout sé _ duit SRE
1] RE
RE
p. | Cent couleurs, Et semi _ re Dans les fleurs. E-tincel - le Du plaisir!
——— =
(aie a
Cent cou-_leurs, Et semi _ re Dans les fleurs. La jeu - nesse les - sor! La jeu _ nesse
| É e . - SR — +
SE
. | Cent cou _leurs, Et semi _ re Dans les fleurs. Lor se mê _
— £
ei —_— —_—— Se À
Cent ee. semi _ re Dans les fleurs. jeu -/nesse A "les -sor! La jeu _ nesse
10e —e- —_— — se — Pa — RE
bn
SHNRE NT EE MIN = re Dans les fleurs, La jeu _ nesse À Tes _sorl La jeu - nesse
# . a
2 : ” : ‘
| A
Es SE
| 1æ 7
- V
ai
ê a —
D. Fol - le nuit! Nuit char - man _ te!
a RE
les _ sor - Je nuit! Nuit char - man - tel
ET : di
RE
T. - Je Ausaphir Fol - Je nuit! Nuit char - man - +,
EE
A es _ sor - Je nuit! Nuit char - man - te!
CET LS = — == #-
EE # ES —
; A les - sor Fol -_ le nuit! Nuit char - man -_ te!
A.L.7660
193
(Entre Robert)
ROBERT
Es mn |
| Æ E————
HA ne — —
Pour _ rai -Jje, ce
D —, k- À | 2
OZ — D L
st a BE FT; 4 =;
SIDA — COM Plir MON IMES = sa
UE BE, ——
Il doit être au bal de la cour.
Legqiero.
A. L. 7650.
mat
R FA = ——— Re 5 ——
- D m4
Fe = Re
= RS En RE
= :
2 Mais sous un masque il
CR 2, . ;
he 2 © 2 * ès , -. che 2% : A
F4 [ui »
Li : Æ! B: a
ASE Re
CR n
1 Dessus.
=
Hf,
Nuit ri_an_te, Fol - le nuit! Tout enchan-te
S Dessus. i
a
= ee ri-an…te, Fol - le nuit! Tout enchan_te
ë Lies
a DE RL Is 24e
Nuit ri_an-te, Fol - le nuit! Tout _ eu - chan Tout enchan te
Basses.
= + + ——— =: E
Nuit ri-an _te, Fol - le nuit!
A L.7650
195
A —_—_— _—
Tout sé-duit œil admi _ re Cent couleurs Et semi _re Dans les fleurs
LEE f Re ee
Tout séduit Lœil admi _ re Cent cou_leurs Et semi-_re Dans les fleurs La jeu_nesse a les_sor!
> = SRE mf.
ÿ a | En = = 2e ap - z
LE He em ae à ER
T Tout sé-duit Eoœiïl admi - re Cent couleurs Et semi re Dans les fleurs Etincel _ le Duplaisir!
CR R e _ _—
Tout sé-_duit Lœil admi _ re Cent cou_ Er. semi_ re Dans les fleurs La Jjeu_nesse a les_sor!
= P
EE le +
EE
Tout séduit Loœil ad _ mire Et se mi -_ re Dans les fleurs La jeu_nesse a Pes_sor!
; 7
je Dre.
ont ie — Le
n°
2:52
rr >
eee
==
mf J (a)
D. Fol = le nuit! Nuit ri - an te!
= — a
La jeu_nesse a les _ sor Fol-_ le nuit! Nuit = Han=itel
T Fol _ le nuit! Nbre = ane!
Crese.
7 ÿ L . A z
|
La jeu_nesse a les _sor Fol - lenuit! Nutenienanentel
Crese.
= = LE ———
Re — —_— = —
La jeu_nesse a les _sor Fol - lenuit!
A. L. 7650.
196 Andantino quasi Allegretto. (e=76)
bp & 8.
& CONTRALTI SOEL.
*
fuyons la ter - Révons au mystè - re, au mys-te - re De nos rendez-
DE _ PIERRE
nos ren - dez -
Rèvons au mystè - re,
fuyons la ter -
Resr -
EE =
== = Sr
D + + —
bal nous en _ 5 - Doux est son es_sor Plus douce est en-_cor, Plus douce est en -
ï
ex == ===
bal nous en - i vre____ Doux est son es-sor
h L.7656.
[æ]
ue
197
— Es ——
| | N Dim.
D — 71) En + FA =
a — | | nan
- cor Eheu_re qui ya SU ANTE: Plus douce est fheu_re qui va sui - E
- cor___ Lheu _re
Plus douce est l'heu_re qui va gui
Se
a 2 SOPRANI SEULS. ————— , —
F, LIU, cs
D — _— == =
vre Con _ tez vo - tre
"4
+ à = = =
_ vre
= 3 - SE a ———_—_—
_\re
Legg. EPS | am A , “el
plain - te Bil = Jets par - fu _ més
: 2 SOPRANI SEULS. =.
_ AUTE = N
A+ —" + æ a
au? 2E
Con terre ne vo - tre
A. L.7650.
[° tempo. __—
D. —.
com _ me Éee
a nn —
Ou rez vous
À =
= 2 ve le soir d'un beau jour Le doux mal da mour Le doux
———— en == = HS — 3
= EE App À
- ve le-soir d'un beau nes Le doux mal d'amour Le doux
————— —— —_—…—
comme sa - chè = ve Le soir d'un beau jour Le doux
A. L.7660
_199
Très doux. PP
Poco sf
7 ee 2
4 da -mour ui 2 ra comme un ré _ ve,unbeau rê _ ve Le
S. &
Tres doux.
ue
EE —— FE — —
mal Fui = ra comme un rè - ve,unbeau rê Etcomme un
u=— Es doux.
— == a ——
2 mal da mour Fui Æ ra comme un ré _ ve,unbeau rê
G:
Très doux.
— +
_ mour Fui = comme un rê _ ve,un beau rèê Et
I Le
l S
[4 = y l ?2 = A
[RU F | : ; —
Cresc. V Les:
EN 4 PP
(632, 5) A I]
DS LME Sin LL Ta = == N T
= 2 GE =
|
2
L
Ü
J:
L
À doux mal d'amour Fui_ra comme un RTS =
S.
À 5: => à 2 3
Æ ns z _ = EE ——_—————
rê Ë 4 ve comme un rê x = ve
RE
+ :
EE — —_—
e e _ 6 +
D
9 le doux mal fui - ra comme un Tée = = ve Ouvrez-vous sans
C. ,
EE 1 |
+ + + 5 LA LA Dé
le douxmal fui _ ra comme un RES = NE Ouvrez-vous sans
A. L. 7650.
200
Er e a = a
ñ _ vfez-vous sans crain - Cœurs vraiment ai _
S:
RE —_— a
Ou -_ vrez-vous sans crain - (e, Cœurs vraiment ai _
a ————
Ouvrez-vous sans crain 2
Li 7
É
E
(
(
EE
crain ; 5: : te, Ouvrez-vous sans crain € z £
|
4
ll
Il
_ te Ai 5 mez!
RE nn ris
Fe D —,
. ET Te - —
Fil Fe 3 °1 à :|
EE CN ES SET ES EE
mm’: D ——
[ose 5
ie sera?
|
DITES : De ; LÉ |
SR — = ! 9 & —— a _ —À — |
EE a —
Sie Lie. OT DA rain :
\.L.7650.
201
AIR
N° 13
ES M D'ÉPERNON.
=
Quoi! des belles dé_ ja quidésertent la fè _ te!.
ni —
PIANO
Ah! ne va pas troubler de ta joie indisere_te Le bon_
E.
is
— Allarg.
AN L
&. Æ
: ie ——— SR
— heur des amants qui guettent leur re_tour! ___ Quelle fè _ te de
A tempo.
= :
ue
— ET =
S Suivez.
Rall.e dim.
+
Suivez.
Andantino.
Fe = ———
Nour
em. JOYEUSE.
F a re FH
Femmes, =mezl” ai_mez pour qu'on vous ai _ me -— _tre regard
— Cresc. Le _ — ] ee
> Pi: ==; =
cest la clarté! . amour, la fé _ li _ci_te + semble ve_nir du ciel mè _
_— = A
LA
——. Crest: RTE Dim. f
; + + | d à
pp — M a _
S SEA: Er = m € mms
| = f -
+
203
- Rit. a piacere.- Cross.
RE 2 : Le
ref te
: L a TJ LB —2 "+ j
d. _—_ __S g se: È nn 2
LE 2 me! Aime! ai_ mez! pour quon vous
À tempo.
Dolce. + !
Cesten vain que nous, vos per
= R TE — +
1 — x + 1 E — FE EE. == — += ==
mai _ tres, Nous rions tout bas dun ba _nal ser _ ment ____
A.L.7650.
BAÉFTEN
te Dr ee. °
Votre voix condamne et mau_dit les trai _ tres, Votre cœur ap_pel _ le... ap
nes) =— =
DIE te — ;
: =x = | = = = ”
= RE f
|
fe
f Cédez beaucoup. Dolce.
TR.
2 4
[5] — p 172 e = = d __— = F = =
a — — =
_ pelle un nouveau tourment 2 un nouveau tourment! Ah!" f;
Rall. molto. 7 - :
— Dim.e rall. Doleuss.
vous brülez vos ai - les Aux
Col canto.
Pressez.
HS =
flammes ee les Des fol_les amours
Aux flammes nouvel - les Des
Pressez.
Dim. molto.
_ mes!
fem_mesl! RON = = HS Ce ai_mez pour qu'on vous
RSS ARR
L— ÉcERS ne. » »
RE —
Re mel Vo _tre regard. cest la clarté! Votre amour; la fé
206
Rall. a
9 Dim. Ê
CT +
LEZ EE == —
_h_ci_te Quisemble ve_nir du ciel mê =. 5 4 me!
\i_mez! Ai _ mez! pour qu'on vous ai _ me! Ai _ mez___ pour qu'on vous
A #
-# # ea == = ——
fan e ï : >
D Cresce-
: . |
pt Fi,
ai_me Puisque vous à _ vez, puisque vous à _ vez la beau _ té Ab
al = = =>
Æ ÿ ——— —
| 5 Suivez.
bre +! =
+, =
TX, PS
puisque vous ayez la beau _ té!
A tempo.
AL.7650,
207
-DIVERTISSEMENT-
BRANSLE — MENUET—PAVANE ot VARIATIONS
PASSE-PIED, VARIATION À 4 MAINS.
N° 14
Maestoso. rs e
PIANO
Meno lento = _ _
ê = À» 2, = se) 24,
208
BRANSLE
=48)
Detache.
_ : EN
Très modéré. d
S
=
x
nu
à
209
ee
Poe.
Dim
Zi
71
« Li È TR
il die [1] . 1%
nuit. A I =
Le : Hal sin
à pa |
= LA fre
Ne .
Fi VW à
nat - tre $
Un ZT
L'EN I
lp non
— [RL
[TT]
A.L,7650.
LS
e— o‘e
rs
à
=) _ ]
z | £ [
ui | =
= —
tot jetect,
* Marcato.
Tempo maestoso di Minuetto.
PIANO
—_
=
FE — +
A.L.7660.
211
=
&
=
ÉTr
| [|
El
LA
=
s- # .
qi
ND
D — |
(4 $_ pull
(TT A
A
A4
N
[ETS ji
nl pal
A tempo.
A.L.7650.
19
=
12
PAVANE
nm
# |
Poco Andante.(o-51)
. ==
PIANO
pp subito.
)p subito.
me
2
p
A.L.7650.
\+ LhÉE— —
Pre
NT
, AL.7650
SECONDA
216
PASSE-PIED
Mc)
A.L,7650
PRIMA
PASSE-PIED
Vivace.(e.-69)
A.L,7650.
SECONDA
PE
HEret 10 -
gr Es 2 ET ÈS
LA SE Es ns Een
| = LS RE D En 2 PAR 2 2 EE en D a
F
| | | Cresc molto
DEEE Es: = -
Le te
ie she
PRIMA
+
ire
219
Cresc.
A.L.7650.
molto.
—.
SECONDA
A.L,7650,
221
PRIMA
118>
4%
[>
HILL
Le
A
A
©
[æ)
Fe
(#1
18>
étre >
(ral
[à
Prestissimo.(e -160)
JS sempre.
>
Uée> &
A.L.7650,
223
PRIMA
Prestissimo.
A .L.7650.
224
SCÈNE
”
Mouvement de l'Ensemble. PARLE Où peut-il être?..
re EE +
ROBERT
nie (Un. groupe de Seigneurs, parmi lesquels Joyeuse
AONEUS EN HR en
nés et d'Epernon, arrétant Robert au passage.)
À
Pardon … beau mes _sa_ger d'amour, Qui
Allegretto moderato assai.(g -92)
A L.7660.
ROBERT.
DS re = + —
a —__—
dd ———— Ce n'est point vous, messire….
à D'ÉPERNON. aide
aa —
A 7 : = : à D—Ÿ—) À ÿ
Le nom du bien heu_
r]
Sy A 1 EE - _ ——
a :
Cherchez-vous céans?
a —
A_dieu, messieurs.
d'É.
Cest incro_ya _ ble! Non pas!
JOYEUSE. b e
51) et + — = — F = _— -
Il est discret!
A.L.7650.
Jepasse rai malgré le dia _ ble!
de Pr RE —— ss — s'pre =
Vous ne passerez point sans avoir dit son nom
Es
LEA — | _— 1 a
mm Ms te 2
HS = é E— = 23 ‘ 1] Z LE SSRE | TI Sse = nn
=
ne er
En Nu . e
me LUE DE = CES 2 NE
a : = —
a æ
F] Th
(Re es ===
[IA = = Æ
EQ —
s ss
JOYEUSE. È de passe_rai.
æ Fu”, 5
DL” 4 =
pr —
Mais non pas Fr n ous si vous. le trouvez £. _ Vous
—Æg y € € _$E $:, , héie#$ —# #7 {
Pau 1:61 EE d z : LAPS ie SR
ps £ == == = esse “4
FE |
[
ne passe. rez pas .
Ténors.
È—
Son nom?
CHŒUR
A.L.7650.
2217
(IL leur échappe)
|
Non!
A— (Is le poursuivent avec des éclats de rire)
—_— £
A.L.7650.
222
Tout enchante Tout sé _ duit L'œil admi _ re
Tout enchan_te Tout sé - duit Eœiïil admi
CHŒUR
en - chan Tout enchante Tout sé duit Lœïil admi
ent chan = te Tout enchante Tout sé _ duit Lœil admi _ re
: Es nf.
: ===
Cent -cou- leurs Et se mi _- re Dans les fleurs. L'or se mè -
—
: PE = ns —
=== : =
Cent cou ae Et semi _ re Dans les fleurs La jeu_nesse À les _ sor jeu _ nesse
= = = + ee IS = =: L ——
es. a —— ==
T Cent couleurs Et semi - re Dans re fleurs 4 tincel - le Du plaisir
RER —t rs _E = = =
E=S===— —— EE
Le — . pe . * .
Cent cou_leurs Et se mi _re Dans les fleurs La jeunesse A les _ sor La jeu _ nesse
l'P RME RE $ P :
+ _—S 2- Du En © El = = 7 —#Æ
. — EE —
re Dans les fleurs La jeu _nesse A les - sor La jeu - nesse
A.L.7650.
J
A LR —
EE
L - Je Au saphir Fol -_ Je nuit! Fol - le nuit!
=— — ÈS.
4 = — Cr= a ur
EE — + = = . = — =; 2 DE = — = =
A Jes _ sor Fol _ Je nuit! Fol = Je nuit!
gi Ze. +
; = _ = ——
LEE Se
! Fol = Je nuit! Fol - ,le nuit!®__ Tout en _
m'=Æ === = =
LIEU —= = — =
A les _ sor Fol = Jlenuitt = Tout en
f : + ©
EN RE D 6—1— 2 PEDE ET pa = an
EE EE —
A Jes _ sor Fol - Jenuit! Fol = Je nuit!
TORRES er
| EE —— ER ———] | —_ —— —
A Jes _ sor Fol - Je uuit!
L Tout en_chan 2: te Tout ER = CG Fol - le nuit
A = ff . = | = \ |
d : =} — ——— =
HE — == = —— = RE — — —
L2
UE n _-chan te Te sé duit Fol = le nuit
= ——— us pe
LL = = = =. =
a — a _—_—
: ÉCRAN = te Fa enchante Tout sé - duit! Tout en Chat — te Fol = Je nuit
Lx #8 —, Je — == nn ———+ == EE De =
ES — ©" =
Bean = te Fi enchan_te ni sé _ duit! Tout en - chan = te Fol - le nuit
y Fa. = = cer —— Tr — | 2 == ]
= = = = e— = —
FF enchante Tout sé _ duit! Tout ee Le Tout sé - duit Fol = le puit
= = JE
LS, = Fe es = ISZE ES Æ Le ’ — 3 #—
Tout enchan_te A = - duit! Tout ES te Tout sé - ue Fol = Je nuit
Le
:.$ LES
SO © D. É £
EU en re
A.L.7650.
L = — ii
D. NUL TE NES EN Du plai -sir E-tin-cel = Je
_ —— È
uit Em Cl u = Du plai sir E-tin -cel -
: =
pe tp pe
T ee le Au En cel Du plai - E-tin cel ©
——
Je -autihmR=tn="celee s> plai - E-tin=cel
Ps. es D => <
ES _—— 2 = Dr
— —————
B | le auit! E tin _ce Du plai - E-tin-
, +
— = — = = ———-
| Fol le nuit! E-tin _ce Du plai -sir E=tin= cel
Du plai - sir FOT =, — - Je nuit _
| Du plai sir KES = le nuit
A.L.7650.
EPS ESS LS ES RS 09 27 ES EN EE |
ELA En Ce ESS RE |
Estinto.
232
MUSIQUE DE SCEN
Moderato. (9-92?)
M Dolce. _
N°15
RÉPL.... Pour vous Comte.
(7 ROMANESCA du XVI* Siècle A.L.7650,
tie
+" EE —
nee
L — me.
stio s Re :
]
= PS tr — | UPS CPE |
SP Î f pe ds à x ï
=] ES it 72 WT AIX . 72 CE 72 PE DURE 5
[{A 02 25 O RE — 2e | ; -&
Lib CS Ca 2 in D) r& Er — D) x is jp) ra
Dim. f
Poco allarg.
fe |
| 77 re 7 : r®
En mm © Hz ; fs = -
Î === 171
= & AR
Dolce subito.
——
CET ST
TE SES ==]
DS RE ES NS 5 A
eZ DS
i
1
RDS ESS
tr
BU/EPU K[1E MEN
*:
TR
A.L.7650.
N° 16
St MEGRIN
RUGGIERI
- SCÈNE
— Allegro con moto.
RÉPL.... Ah! C’est Côme Ruggieri.
==
= _—
‘ |
Allegro con moto. (e-126)
Un peu retenu.
sh# = ——
e S EE . à À ë 2 E Sir D
NE SE —
5 a : jecrois En ‘foi, ma desti - né - .e (Se re
— :
A à ; # é 5: * $: #85 Suivez.
TL Xe Pau
D a} n'a : Æ D E— ——
; .
. N x 28° | Sost
Eye ui 7 E 2 22 ee - NS 1
à — = TE ee = = Æ =
RE
A.L,7650.
Cédez un peu.
s PR Srireiienss a
DE : SE ee | à
kil Ær. : ESS PE end y —_—" 4 À
; # LL Ÿ pe |
Vas D]
DE n'es Gen ET Ge
Ps
Peuxtu, sur mon vi_ À
_sa_ge, Li _ red'autrepré_sa À ge Quun ave -_ nir d'amour et de bon_
= Très doux.
a ——_— "À
_ heur?.. Eb quoi!
- #1 RU CS RER |
LS mis TE DST ES DEC SSL TT 0 "1
L 1
rer | LS: 1e
3 P
=" |
S
D ui
LL ES 2 is —— HZ = = RE _—
A TZ &. 224 ==
= po D y —
A.L.7650,
Er. eZ #7 — [N== 1 LEE rTEES
Fe = NT à Eyke ee DE PR CH =
? D F4 BD —+
la mort! sur mon honneur Mon pè _ re, tu veux ri _ re!
RUGGIERL. A
DE —=—— : Le = : F5
À Le
[S] : 3
—— — a —
# Suivez.
_ [1 ù N =
Eo 2 es F AE #- T2 =
Andantino ee 0 Co
—. Mezza voce.
nn || É T£ SN N N N]
a Em RE Eu
5 D LS L
si_ gne queje viens de li _ re Ne ment pas. O mon fils, prends gar de et
sde. à Andantino misterioso.
A #! | 1
H 20 BE =
[LAS fe Il T
ED l le ê
P
BE
Fat
es L5m)1e r]
= 5 5 Battez chaque croche.
SL MÉCRIN. Très modéré,
4 à.
Oui. demain, il se peut que je
mi = ——
souviens-toi : PE
Tres modéré. (e -69)
De Dugast!..
= NE ——— qe ——— =
ne RS JS
H/. me - = “# STERSE=Z 3
o Fr 1e eme |
sa be 7 f 775 Trémolo. p 7 ©
| | N a ———-
is LE +
L ? 14 IE
= +
3 nf D Cr ee
dm Ne — lier ND a ——
D = —
7
Heu = re Demain, ______ en pré _ sen - ce du Roi, de livre un grand com_
= =
2 —— %
Crese 77. 7
N
A.L.7650.
Un peu plus vite
F, - N h PS
S- CA ; — y : a PE 7e
LR E ( 2mm à CT be 2 — D 2
_ tant, qui comble_ra mes vœux, Si Dieu me protège et mé
= mr
em” — es D —— #5 g
w. ? os ES RC PE PR PRE SC RUE DO Ba
m/. ba DE PE SES — Re
EE 7 RE
b Cresce. à ei
KE Le sf J = be
me rer — = .
CO == = ÉD LS =
> 3 ce 2 Fe EE
be
Poco rit.
st À PR ee
cles "i re !
L PES
RUGGIERI. he. RN 3 y
ET D CSSS EE, 07 0) CE Q CSS D PES DOTE € LE, 9 ES (D 9 2 D Re Et CE D
BE En nr CP TE EE ARE SR
= RE ES dr la ri = pt DER.
= # = —" _
De_main, mon fils, si tu vois la lu _ miè - re, Compte a
= . |
nt Piu ritenuto. (e=52)
4:
& Poco rit.
BUS CT CSS CR GRR LU D Le
0? BE SERRE
, # = = 14 1m fQ
bZ Moto dim. 4
R.
_ lors SUN NTES Ours EE heu = reel Regar _ de,
2 ë Court. Andantino misterioso.
b / 6 RE CRT —
- ue - pa " ES
8 VE L\
7] nl = # = [# ZX d =: D -—
01 = = #0 TS —$
= à —_——— ——— RES
A.L,7850
l A lo_ri ent?
(Sans rigueur.)
St MÉGRIN.
cenu_a_ge Quisavan_ce, chargé d’o_
; te
(Sans rigueur.) A tempo
ee poco più mosso.
COPA =)
s PPS _
1 Ce 2
\
Eh bien, mon pè_re?
DIE | =
R. "À + | |) | € 21e —
7 == = | JL y ———_—
ra , ge, A loc ci _ dent? Eh bien, monfils,
Suivez. N
=$5
=
. Dim.
A tempo |°
| 1 = 6 E : ET Ci RE .
| == =.
ne: Avant une heu _ re, helas!
# RS
a — Fe. us À
EE —— ppp
A.L.7650,
sous le nu _a_ge noir;
— —
[3 E 5 Sur El==,
Er —
(y VRP, PE 2
Dis_pa_rai_tra lé _ toi le é tincelante à
FRru a aaeLaEZéZeEZEZELe
€ EE
Paca SJ | p |
ED ÉRCEES - ÊvES = 72
x. =)
D =
Et cette 6 _ toi £ x % le,
A.L.7650.
241
N° 17
St MEGRIN
PIANO
= Lentement -déclame. (Court) Poco animato. à
À :
st = l = —s
\. 2 _— te Xe + Pie __—
ST RE 5 == rt
Cette é_toile est la mien ne... Our oui, près de sa mai _
Poco animato. (d -92)
_ tres _ se Dugast courait aus _ si
ie
s! E = Le
ù ETES
Il courait au tré - pas! O noir pressentiment de mon âme a _lar_
Molto rall._ |
ritenuto. EEE
nl Es |
22 : 7
a = 2
A.L.7650.
Animato.
PANE tel 7 quimpor
Animato.
re he -— }Espressiro ed allarg.
=
- e,Si Je ne dois mou_
ù ma bien ai _ mé
Dim. molto.
Adagietto non troppo. pp
- rir quensortant de tes bras!
En
Adagietto non troppo. d. =54)
ee
Br Dim. -——
=
ei
FRE rule. ——
A.L.7650
Ca ÿE Ï
= V
_— Re te flam _ me
Poco cresc.
ee
toi qui dois m'è Je ra -
_ las! $é tei_gne sans re _ tour.
n
ee
Æ
=
—+ Le = It Î —FK. 24
rs Te ——— - LÈEE
Sur l'ordre fa - tal du des - tin 0 belle €
Très expressif
| | mm NN
n| = _ G 2 2 SE
tres É él Cre = scen | = do. LE
Ped * Ped *
> > Dim 8
2 — # Æ +2 à 1 =:
: LEE |
M Æ P— D : ne e = = =
moi - le, belle 6 __ toi ni le de ma VIE 20e; Brille en_
A.L.7650.
À pracere.
EE Dolciss.
ma - tin!
"1 PO fo — 1) a —
Crese.
ï ne De EE —— RE ———.
Bientôt n'aura plus une 6 _ toi _ le. Ab par pit nu_
“ nimez un peu.
AS molla anima.
SRE
_ à - ge mena_cant N'in_terromps pas par pi-tiél. Nin térromps
Espressivo. EEE rl
D
DD LE =: = PRET Cr ,” it
D INR
ES,
Er —
2 — — Le ————— . :
Ped Ped. *
A.L,7660,
2-2
Ro VOoe Arrête-toil è par pitié.
Poco largo.
NC nn = —— =:
de.
D
F|
ë
- suspends ton glai - ve. Arrête - toil arrè_te -
A LE SAR
per
core une nuit, - à mon à = me,
l tempo.
A.L.7650,
A —+
s' ==
NH Ne
_prè _me nuit
——— se
flam _ me Hé_las! sé tei_ gne sans re _ tour! Et
__les _te
Sur l'ordre fa _tal
L
à | SN ; 2
a
O belle é _ toi E le, belle 6 _ toi
= — EE
vire Brille en_co
re bnileen-co 1 \=fwre jus quan ma
Dolcissimo
j
A.L 7650.
42
Dessus. TRE; : °- _ Le PE
_- == re =; Le | cr ——
Nuit ri_an = = = te! Nuit ri-an = 3 =. te!
2dS Dessus.
—— |
Nuit HS METT = te! Nuit Fi Can > te!
= —— = ÈS
CHOEUR
Tenors.
Nuit rian = so te! Nuit ri_an =
Peu == sr + ue =
== SE
! e 1e nuit! Nüit ri-an - te! Fol _ le nuit!
28e
> ES 7
A.L.7650,
249
—— = — ra
Fol _ le auit!
FLE
EE ——
CN
ï
Fol _ le nuit!
ff mA,
EE —
Fol _ le auit!
Ta
+ — = =
Fol - le nuit!
CON
250
V£ TABLEAU.—_ Chez la Duchesse de Guise.
SCÈNE
|
|
Allegro un poco mosso. (0 -120)
A.L,7650.
AIR
(Le Duc est assis près d'une table, la téte dans ses mains, et plonge dans une profonde réverie.)
LE DUC =
Poco lento. (d= 62)
P Ssst. e legato.
PIANO RE
Riten. 2
EE ==
Le Roi s'est décla _
=
O
=
= XL
o
Sost. mf Suirez. |
=
( Avec rage. }
a
RS an
——
coup ter _
\.1.7650.
ZX À piacere.
NES me me =
=ri=ble Désormais le sceptre est en ses mains___ Plus fer_me que ja _ mais!
À tempo.
Suivez.
Tout me tra - hit!
_— a SE —.
Tout m'abandon _ Fa
L Hi Re EE ne — = —
E_pui_sant sur moi Sa ri-gueur- sort me ravit____ lacou_
de ul tempo.
A.L.7650,
LL
Allegro. 253
_ron_ne il me frap_pe dans mon honneur!
P.
|
a æ _L
EL OU (LL: SD Jen
LE ER ES | GS,
LY * [LT À
à
Espress.ass
æ Le DUC. _ {rec beaucoup dérpression.
DE — pires EE $ EP NE 1e LE
; a DE
Comme un 2 jaloux en_fermé dans mon à _ me Æ d'une cour rivale ou som
il
de ————
_bra ma fier té, Pour voir renaitre _—
—
=
7 4 sfz
EE —
2
=.
55 Poco D . _ M
le E = # + 2
me 2e <
je
Je gardais l'amour d'u_ne fem_ me . gar_ dais l'amour d'u_ne fem_me.…
Dolce.
A.L.7650.
L
Sanza rigore.
3
le RHÉE — = = | = EE: = es
D. AE ESS E= j EE
un au _ tre me l'a ju Un au _tre mavo_lé mon or_
: : (d=104) PE ANAL.
Un peu plus vite. le À : e É
Are tr" Zu D CON 0 7 RME De
F EE
-
p Suivez. pp Suivez
TTL SE nn — = a |
FER = A |
ESS € = L = = = = ==
ee # r. >
En pressant toujours.
_ gueil Un au - . tre a bri-
sise ma derniere ES pe Fan = 2e ce Mais, û mon
cœur _ sois con
HE JE
Æ ce e— ns D : EEE Ë
tssssdé
sf p
ce _ lui - là du moins
yon
ee ; ver _.
bientôt _ ra Son_né Cheu_re de la ven
12
be . 1° tempo.
ù = = == si
PNgean. cel 0 cœur jaloux, brisé
Atempo [°
(Très court.)
CN
—= — RES (à — —- = =
be - on 4 à s ee $
3 Crese.
| LE ka
see
3 Cre - Ten ge:
4 £ d
|
7
la main du _ne fem _ me Ven_ge-toi, ven _ ge -toi d'un ri_
A.L.7650.
3 Re
RE ——
dé_tes te
Pour voir re-_naitre en toi
Espressiro. A piacere.
= = a
= =.
4
_re fierté, Ton der _nier ré _SOr, Ô mon à 2
Elargissez. M
L
= =
Le | Avec le chant.
\ N
——— =
— _ ——— = Ï =
- me Yen _ ge-to1…. Oui ge -
Hi
"toi
| A DE " > 5 a
ENCHAÎNEZ
A.L.17660,
PIANO
MUSIQUE DE SCÈNE
. LE 0 JE —<
Moderato quasi Andante. AE ce pp | \ |
À re = | D
e— DE
RRQ La
PP
= = DS =. S=———
* &
(On parle) Lento.
A.L.7650,.
12
ur
e »]
N° 19 3 en .
{Soulevant une tapisserie
et paraissant brusquement) Mezza voce
ë A
LA DUCHESSE + DEEE = Æ = =
e
Allegro vivace. (e—126) Il est parti! A tempo.
Cre _ scen - do.
PIANO =
Cresce
\ mf
a —
Duc ” dans son dé A et dans Sa folle ra La peut-être oubli_
Récit.
Fe ie— + re
_ 6 pour ne songer qu'au Roi?
_ Atempo.
| na pas Lo AA é son nom... depuis une heure
2-7
FE
|
| ||
IL.
A.L.7650,
J LES P Pp Poco riten. 5
S'il fran_chit le seuil de ma de_
7
—
Dim. e ritard a piacere.
RE ——— =
—
ù
_ meu - re,Saint-Mégrin meurt. perdu. perdu... perdu...par
— Adagio.(e-s:) LS
Poco marcato.
A.L.7650.
260
2 é _par_gne ses Jours dans cette nuit cru _el _ le, dans cette nuit cru_
Cresc.
Fais qu'il m'aime assez peu pour ne pas m'obé _ir!
Dolce.
Dotce. nn
à 4 Æ 2
DE me 2 ——
Que son an_ge gardien le cou_vre de son ai __ le, Quil en _ dor - me son souve_
Dolce subito.
que son an_ge ace le cou _vre de son ai
$ 4 OR __ | & 74 ee is ae
É +; Éœ=2 = DT SÆES- ET: É
æ TT |
= D
Œ RE D æ REF RS CT =
A.L,7660.
261
. : Cre - scen - do A Dim, molto
Rit. = == Sr a piacere.
D PEN RER RS J DE BR DEF E” EE #3)
la A5 À $ == [= + EE | | C/ 7 J
URSS o Ï Cm Le A © 2
SERRE
le Quil. en_dor_me,quil en_dor _ me son sou_ve _ nir!
Elle va à la fenétre
LE
D'un geste, je pourraislui di _re: “N'entrez pas!” Hé_las!
la 5
D. 6
LS
VAS S UE ME DIE Hé é- TH sr La —
Ft SRE HE UE 7: FE 8 5-
EE D ET EE _ _
Di - mi -|nu - en - do #7 - (A # D Hé LA
LR | pp TK Re D 1
EE | | rs |! _— ES
- Fe È = _… = E = y 5 —
is æ 72 FE rs D Ce + rc)
TE ls S- = 5
A.L.7650 .
ren mf
À ppassionato.
Je ne vois rien! Seigneur!
Dimi nu en do x
|
épargne ses jours dans cette nuitcru_
A llarg 71 A: p
A 2 | LH . aa Em:
TX — —_— 6 3 =
CAS = = | LE ] D
= = = = - — : nn —
= Ses ES
JS A TA A \
| |
? ee 3, #84 :j |® €h;.
6e pe 77 —
te g 28 gg 2% ÿ0E g # VENDRE 7 us
= == V VV VV es + SE
. « LE
“el= le Que son an _ge gardien le couvre de son ai 2 le Quil en _
LA 0 t
A - ‘Llempo.
É
A.L,7650,
263
HET: me s Appassionato.
L0 Re CAE Ci e ‘ =
æ| S
la CU u ee = =) [] h + V4 E_2
D. a 7h nf = (E f { L T = | Si E
ANT, ER e = _ E sl + [
_ dor _ me son souve_ nir! AT ONouersontanee saredien Men eou
Suivez. Piu mosso. |
#,
m'œur ; = == eo
Ée— 2 PE EL —
72 D = HN
| Cresc. molto IPS]
cl . ler 7 10
D'R'EdSSrs et
> +] ++ 25
D . Û €
Ped *
Rall. e dim. Mod! poco andante.
la EXD = {
DES 7 _— == __— ei — EE
son ai — 5 Quil en dorme son souve _ nir! ___ Seigneur!
Mod” poco .
LÉ; ss
A.L.7650.
Allegro vivace.
0 Ciel = - = =. lJEsporene ses jours Es
=
| | D (Long.
deo8 et dE 2
l'tempo. —— Ad lib.
Eng ve 2 Cresc. Je ee Ji 2 D —
la t k = Î = —
RSR
D. T4” SRE = =
Que son an _ ge gardien le cou _vre deson ai = L le , Qu'il endor _ me,
2
la £
D. — À —+
L
qu'il endor
me son sou _ ve-nir! A
| |
A tempo. à 2 | | PI
—— La |
SE
A.L.7650,
A Largo.
L'heure setrainelente et semble inani _
LN
_ 3
_— SE -.-=-e.Æ
D —}—7 7
b Une heure!.. , M Pin A n'est pas arri_
ON 6 + RE
E Andante LR ppp . Pr , Re a
nm
k À tempo.
= ——
EE De
di
4
SE Fr
D. KE 7 no Em” mn”
CE A Lesi_len ce par_tout.. A là porte sest fer _ mé _ el. Il est sau _
a ÿe b te b £ : oi =
RE — —— = D É
SES = —_ Es = LE à la
©
A tempo. Sempre pp À tempo. |
= La a PS
Fat (Ke
Ra ÿ7 C 72 FE = l +
—— | D Ie
Moderato.
DUO FINAL
N° 20
Allegro agitato.
(Cri) D [1 LN É LEN
; |
LA DUCHESSE à ie — —
© —
Ah! Grand Dieu!
Sotto voce Atempo. _Adtb 3
- p) NN NT mm Ne
Allegro agitato. (e—138) . Vous? c'était bien vous! ce n'était pas un
À }
jus, © EN a
PIANO
A tempo agitato.
la LL — ur
D. —
leur _re? Ja_vais reconnu__ votre voix!
no agitato.
2
=
Mesure.
fuir_______ cette de_meu- re
A.L.7650,
267
St MÉGRIN. 4 Poco Andante.
À piacere. Mesure: Dim, p
pers re _ vois! Fuir! quand j'accours en_i _ vré de joie et d'es_pé _
Poco Andante.
À tempo agitato.
0 cruel _ le souf_
ne
quand je suis près de toi!
A tempo agitato.
EL)
la SN, N À. i + — = — l
D. C2 RE ZE D D DIET 27 PL En = 5
ES —— [LL 4 = =
_ fran _ce! Au nom du ciel, é_coutez - moi! A piacere ,
a {Avec amour) a Dolciss. PPa
s = + Le Er se
“ se _—_—
cuil Parenle ah! par _le
DE - EJ = =
EF RE | [ 8
ENV = 0 1 ù B7 EL
+ EL
î sf | PP "A Suivez
O : = EE — ©
Es Z RE. =. a
‘te Ped x
Rdante.(J 60) 4
-moi, ta voix divine et tendre Je veux encor l’en _ ten Le POUE croire à ma fé _ li_ei_
Andante. (9 - 60)
Più mosso.
n La DUCHESSE. 3 3 Mesure.
En —
ré En RÉ —
ï 2 - = 7 ÿ 7
’
perte, hélas! sombre pen _ sé _ e. Oui,
Di _tes à vo_tre
mm” ‘
fe ———- L =
a ESS |
- KE
— té!
Mesuré.
Piu TE
EE |
L
La vé-ri _ té! On vous a ten _
vo_tre vie-estime na cé. €.
EE =
Que dites-vous?
S! MÉGRIN.
TES
-È = DE LE =, Ts F5
7 LE F Ÿ- ; 5 FE =; ÿ U
que j'ai re __cu_e, Ces mots pleins d'espoir que vous menvoy_
Des assassins? Cette let_tre
|!
4 D
A.L.7650,
269
HSE
Le Duc
La DUCHESSE. f
me lar_ra
D#- 1 p 3 (Montrant son bras meurtri)
ù SR
Chant hélas partlantorn = tu = re, A diete ce bi _ voyez!
2 # =
f-
SE
SUMÉGRIN. Andante.
À DS 2 = ;
= à ÆAr:2 == AT
—— mme DRE Es =
mu? el D — l SR =
Ciel! et moi qui croyais vraiment que vous mai — miez!
Andante.(e--50)
lc) + m € ETS EE,
0 D#5 72 [D 5 ea 9 I DA
A = 5 —# = TES gs 500 |
EU 7 1277 (l e Bi
= = = p + | | PA
ff Suivez Dim p à S è 7!
PSE CN — SES VEN PR JR @N ©
DS CS DS 1 [A IE: =
0 0 ee ‘1, = EE e |
L LP = ETS + RE = = = 3 p= =.
WT: Z bise *
mf Dim.
Re DEP —
EE ) ÉSpoirl cire pen _sé
A.L.7650.
S:
A tempo. ’ > Espress. Con dolore.
( P,
RENE a ——_— EE
6 ES |
f
- vais longtemps ca_res_ sé __e, Il faut tabandon_ner, hélas! EI _ lene m'aime
A tempo.
La DUCHESSE.
Sotto roce. \ Cresc.
Ve nm Sani —
EF. A NI
[TA . EE — PE SET
CE ] PS Dm m/s En” Een, PE
Ah! songez done! sombre pen __sé _ e, Que votre vie est mena cé "ee
: LUN EEE » 9
| 17
EU
pas! EI _ le ne m'aime
: £ g $$ es #2 HE =
[LA 4 = a —— 5 +
Au \ à [3 [] L Ep
e m a PT 2 4 |
Li f
FU - Dim. EE
=
ACL: CNE — =
Be LU — rÆ 1 à
EE": Re a
Ü LS D KZ - - = D
= ns -
Æ- Cresc molle +: ° me ù
LL . k =
SR TUE SEE M de!
Œ EE ER EU EL J 2 EST ons Ep pr. F5. RS USM AR ‘DU AN I,
. Le [7 EE ef pp Tr 71 RE RS se ee
mur 4 7 Î vumn = ee
Ah! songez donc! sombre pen_sé _ e, Que votre vie est mena _ cé _ e,
2
n ++ bæ. + pe!
—— = +
SR + TE = = L ie:
- = = = Æ — ET =
pas! El _ le ne mai_me
ts
ER - S ——— Z5 2 —
LE ] es
= 1 =
= BE =
_—
4: Cresc. molto.
Cresc. molto.
A
CR —]
la Ra BA =, pe
D. K& mu NE ee ee a —
3
Il faut fuir auplus vite hé - las! Ah! ie vous rs pas
F ae —
SE RE — 5 — gg — | =
RG a _—
pas! Con espress
A sl Le RSS
enr = = À —_—….— RE ———
= &. € . |
] D Er
== + fi Ji ET Ne
Cresc. \ K N | | 8 æ € +
FAX: 2 [\ LUS 9 En Ï = ES
EL TE SZ Bas Es = e_»e +
pts] =; Fe Le _. Ë 3 : 7: = Le
Le + te ë «% LATE |
eue ce) = ————
IAEN
92 + (Avec terreur) FRS
la | RE Car C = =
DE USE RE
Ah! ne vous perdez pas!
O fol espoir! chère pen
Ah! ne vous perdez pas hélas!
== à ie = .
Crescendo.
, Que ja_vais ;
longtemps caressé
A.L.7650.
Il faut ta ban _don_ner, hé las! El _ le ne mai me pas___
ppsubito. =
EÊ* —— — — ER TE |
—
==; L — =
© erts *: 5 totr + 5535
nn | | | NN ER
| | | | | |
DORE SRE MEME RUES
rauz: x :
————_—_— pe LA Er Cas em tt
— £ 2—- | + PS me)
84 . # . SR | z | 2 |
| a
k Ped
, LA DUCHESSE.
EE =
[TA
AN
si -
Ah! songez donc que votre vie est menacé _ e
, Dim. Rall Le
st = = =
À
A }
>
El _ le ne maime pas!
À tempo.
Suivez. P pa FE
Me > + 5 $
Dm = : = Je + 6 x
Ps ——— | ee 7
X Ped
À piacere
Ma vie est menacé _ e?.. Je vais la leur porter... À _ dieu, adieu __ pour __ ja
A.L.7650,
Lh
=
Cette porte est fer _
RE ———
Ah! grand Dieu il sait dé_jà que vous ê _tes i _ ci!
La =
s UT - =
1 : =. = 5 =
EX Dar = = pe :
_ mé_ el. Qu'il vien_ne done, qu'il
m7 =
| # =—— — ee En — ——
LES
EQ =
2 ns j +. € 4. 4
Suivez. OPEN
rs) = = = — 3
(© s- ZE .
HR
Es
Aesre. moderato.
Ah! . ne l'appelez pas, grand Dieu !
t
Mr = + = : — =
BUY =
©
vien _ nel!
Allegro moderato. (d = 100)
mm”) a H
ER =: ES (@î2058 —— #4 ess en = —|.
LE — : a — EEE
[2 4 - + % = Se (l 7 ie . : o
| F ï
A.L7650.
] ? æ æ <
Se — =
S si
Fuyez! ah! fuy _ ez!
LOU ess 5-5 -sisaçaçuistutatt
— 1 ge CPR PTE DE PE LAON DA s EE
e # _—_—_
de P' Cre : : scen - 2 = do: bd.
| a + =
He te ° e-
Re Li E]
Rs Pr y js eee PL se + s “
EE E 1e Se = EE | ER T- =
5 5 55 te © Ze 5 ps > fr +
a LES:
Ma haine!.. Ah! plût au ciel!
St MEGRIN
—————
Fui_rai-je aus_si Ton indiffé_ren _ ce, ta hai_ne!
6
—D Suivez.
St MÉGRIN.
== LE
ARE RER
"M6. Ph pp ppp°F
275
Sotto voce. De 3
st a = = Æ he —6— 5; — F . Æ-
M. © Le y D == —— Se e = 2 Le sr DE
Et... puisque mes ins_tants sont comp - tés ___ que ta
x 2er == Ni
[A RUE Ga ; ee nyre ]
AMP =
| LUS PS
— = D:
A ———— nn: - ÿ Re - =
a Poco cre-
Dolcrss. And: [Page
EE — ET = An ante(e.—52)
A mn, o) (2 e LL æ .
e a RS = = = Vs sy = pe = +e + |
- pl ] dE 7 = = S 1
voix Me dise en _ cor. EE — —— “Je t'ai = me”
en | Andante.
Bi ad dt sweet) ÉRSErLS
be ——— SZ : PR RE | Dolciss.
PR = f = =
RE 7 rs [|
a —:
2 = D le
- scen = = do. À PP —————
, ES 2 2 ie = . “ 2 2
= |
FE Ne OUI NOUS Der. Ca pour la pre_mie re
Recois done mes a _veux dans ce moment su — prè - me: Je vous
A.L.7650.
pP sempre.
16 nt HE a
aime. Ta je Me ee Je m'en dé_ au ais près FE
pr É
ET
|
toi Loin de toi, JY songeais sans ces _ se, Qui!
4
A ANS en
res es
— ——
[2 Tempo.
Pressez un peu. scen - do poco. ,
la EE —
D. < }
toi seul, me lais _ sais un sou_ve - nir di - vresse, Et ton i_ma
Pressez un peu.
Allegro moderato assai.
Nr ee NS = ——..
. et: ait toute a_vec moi!
À
Ah! par pitié, tais-toi! tais-
Allegro moderato assai.(d-96)
A.L.7650,.
—
1 A ul - me!
Dé [1 > |
Ù = PARLE == ===:
Tu ne veux donc pas queje AE Ah!__ par pi
s!
s ee
_tié, tais-toi! tais-toil!.… Tu ne veux donc pas que je
see,
s = æ = se ù =— = 1
RE
AE MMS MEME de 15m LT : + à)
j | LEE 1
D 2 |
= du.
—,
—_——
——_—
—
æ #
D — A
J'ai bravé la
mort tout à l’heu_ re, Et main_tenant hélas!
Con espress.
Quand de ta mort sonnera
_. CE
heu = EN Avec toi je souffre et je pleu e re, Avec
AE CR TS EÈ an RES, à —,
+ + Sepi ?.9.+ te + RS
F4: E D. EI EEE,
Eu —— FLE, — | & ÉSnœms-iTe Œusnr Tue
SS ——# D — 1 ——— Ps Rte
| | =
y: = = : me D
æe & = mn
E— CE = FE Fr
Se RE u- =
> r — 7: SG #;
(Avec exaltation)
li Eh ions à EU EE ne
r Ê, bi #6 =
Re — = EE EE
toi je mourrai sans trou _ ble. sans ef_
+ à # > 2 TS DR É ‘ NY PS P ressez.
à ‘DS ESS AE a
5 ses ui = me PER LR, — ms —
= mme me RSS DES du LS Eu
\ = EE 5 Le) ——— ms 2 | _ [I 4 L . 5
+ Ve
: —— — k —— £ IE —p—
| = PE o æ + RP — DE
RE Re 10e Î dE =
| S' Se | ai | L | L
D — 5 RE ——_—
Tu ne veux . pas que je meu
A.L,7650
279
io CS r)
la | ==: ===) CI ST 3 =
RE - Le = 7 Æ
© d LE Bees
____ Souvienstoi que je tai = = ne, Ah! souviens-toi que je
st = BTE pp 7;
‘ is.
AU? = 1 7
Rs à
Ah! tu ne veuxdoncpas que je
ko _ eo
RS ! 2 C = :
Jau:
Eu _ me Etquavec toi je mourrar Ab!
" De = LI
s! m7 1} ESS EE —_ —
\ a —- ri
Æ ee —— Eur à
eu = S re?Touta lheu re, jai bravé la mort, hélas!
2
= A 2 p
= DE B=i y EL] VE
in
re à à à
Ped X
Ja C
6 2e y Se BE
ble,et sans etre
ie [2
5 SF 5
a
a Hémaunienant, jai peur! fais-toi "+ Paru, . DNS
et) h DIT | A
PET FES us Li om rer ne 1 Jui te =
L'or 54 CI PL T = | ES L F2
L 7 5e * CE J MR TET= |
| EE S sf
3 7 : LE EE VE NE
a
} 1 TE. | E-3 pi Œ 4 Ÿ-
A.L.7650,
1 la
la CA = == = TE Lai = 1
: à = : à : RE i
EE
Très retenu. (e =80)
les voici. fuyez.. (Tirant son épée.)
a —.
Non! je dois être brave ettenter au moins quelque suprème ef_
+ sff Suivez
Ad lib.
—— ==
Je redeviens homme en fa __ce de la mort! |
Allegro moderato. (# = 101)
LI]
EE
ie Le © c
jp —
tte fe > D
fin fee Pitt Pa one Fepiei, al
ns > ———
L ——— + +
eg ———————————————— = LE =
À: LA Le
\.L.7650,
ie D = : — ——— =
hr
S! MÉGRIN.
En aurai -je le temps?
= tre!
Suivez.
Ecoutez. ce sont eux!
Ces
—— a
és = #
St MÉGRIN. Laisse!
Que faites-vous?
Un peu retenu. (d = 80)
CE À s + z-
+ LE 2 — |
D
Le lais_ se. Qu'importe. quil a me ne : Va! cest le
ô SMÉGRE EE —
He es
Grand Dieu!
ZT 2 a —_—
L —— dl A —_
8} — — Res ERRRES EE PR
—— “s ë a id =
S
| 2 LP ’ CE . .
bras … quilnan demià meurtri… Pour moi... pour mon honneur,
v TS ———.
O . = A ; 5e ———#? É
FH} 7 - 7 = - = -s = EL ES
— us mur a —
EE
EE e
ET: f
St MÉGRIN. (Cri) (IL s'échappe)
PPPECTE TI TITI LIT TITI LT TELL LI LE EEE CE CEC EEE EC EE EECE EEE EECEECE EE EEE EEE EEE CECECEECECEECEECECEEECEEEECEEEEEER
fete SSSR So eset = é Hip Sr
Dim.
A.L.7650,
ES
=
8:
=
7 =. (Un instant de silenre… PA
LA 72
| = D
A
_—
Tutta forza sin: alla fine.
==
É
—— FIN DE L'OPER 1— Paris Imp. A.Chaimbaud et @,
co D & : û
4 Fa > à
Piano-
French +
legrin
&
Co]
(2
£
F
A4
vd
-Mesri Ne
core.
-M
Saint
REMOVE
FROM THIS POCKET
+ Saint
Hillemacher
vocal s
Guillaume
’ PLEASE DO NOT
CARDS OR SLIPS
1503
H6553
les sant quite n ne z à D 4 RS TL or
Bu DÉS MD F0 bn 4m tt mn ton dm
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11